 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 sayfa
...soufre, où il sera tourmenté, avec la bête et le faux prophète, dans tous les siècles des siècles : Et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta cruciabuntur die oc nocte in sœcula sœculorum (Apoc., XX, 9). Il est encore assuré... | |
 | Karl Werner - 1862 - 736 sayfa
...Акфе fein. ЭТаф (£rwá> чипа bicfer legten Verfolgung fäbrt ber Styofalgptifer fort: Et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, qua bestia (bt bie civitas impiorum) et pseudopropheta (21пНфп]г, ober рдигИф bie gleifcenbe... | |
 | Johann Gerhard - 1875 - 470 sayfa
...et adoraverunt imaginem ejus; vivi miesi sunt hi duo in stagnum ignis ardens sulphur ec 20, v. 10: Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta eruciabuntur die ac nocte in sécula seculorum. Ideo autem peculiariter Antichrist!... | |
 | Johannes Belsheim - 1879 - 176 sayfa
...circuierum castra sanctorum et ciuitatem dilectam. Et ascendit ignis de caelo a deo et deuorauit illos. ni Et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropbeta, et cruciabuntur die ac nocte in secula seculorum. и Et uidi sedem magnam candidam,... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - 690 sayfa
...dicitur : Veniat mors super eos, et descendant in infernum viventcs; et Apocal., XX, 9, dicitur, quod diabolus qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis, et sulphuris : ubi et bestia, et pseudoprophetx cruciabuntur die ac noete in ssecula sseculorum. CAPÜT XC. QUOMODO SUBSTANTIVE INCOBFORIL£... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - 852 sayfa
...uniuersamque simul daemonum societatem. Hoc est enim quod supra euidentius praeoccupando iam dixerat: Et diabolus, qui seducebat eos, missus 'est in stagnum ignis et sulphuris. Quod uero ibi obscurius adiunxerat dicens: Quo et bestia et pseudopropheta, hic apertius: Et qui non,... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - 366 sayfa
...inventus est eorum amplius in coelo (XX-7) ». Nel capo ventesimo (v. 9) ancora più chiaramente dice: « Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia, et pseudoprophela cruciabuntur die ac nocte in saecula seculorum. » Conviene S. Pietro, il quale dice... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - 682 sayfa
...Jerusalem, ,et 10 descendet ignis a Deo de celo et devorabit eos'. Glosa: id est repentinus interitus. ,ct diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi bestia et pseudoprophete cruciabuntur die ac nocte in secula seculorum'. item de hac materia habetur... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1924 - 750 sayfa
...et cinxerunt castra sanctorum et dileclam ciuitatem, et descendit ignis de cáelo a Deo et comedit eos ; et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et suVphuris, ubi et bestia et pseudopropheta ; et cruciabuntur die et node in saecula saecuhrum. (c)... | |
 | 1865 - 924 sayfa
...Kampfe durch Feuer vertilgt: Satanas congregabit eos in proelium .... et descendit ignis a De« de coelo et devoravit eos, et Diabolus, qui seducebat eos ,...missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia (bezieht sich hierauf der inan farsenkan scal?) et pseudoprophetae crucioJntntw die ac nocte in saecula... | |
| |
Diabolus. qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta, et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. 
