 | 1817 - 842 sayfa
...jevenu à la vie ; il étoit perdu, et il est retrouvé. cause he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father ont, and entreated him. 29 And he answering said to Jtis father, Lo, thèse many years do I serve thee,... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 sayfa
...instead of participating in the common joy, he suffered pride and envy to get possession of his heart ; he was angry, and would not go in. Therefore came his father out and entreated him ; to whom he complained, that having served him so long, without transgressing at any time his commandments,... | |
 | 1819 - 212 sayfa
...he called one of the f vants, and asked what these .things meant. And he said unto him, "Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf,...would not go in: therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, "Lo, these many years do I serve thee ; neither... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 490 sayfa
...called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, * Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf,...would not go in: therefore came his father out, and intreated kirn. And he answering, said to his father, ' LO, these many years do I serve thee, neither... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 sayfa
...servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy lather hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. . And Iffe was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him. And he answering... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 sayfa
...he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come : and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him eaff and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and iiureated... | |
 | Samuel Pelton - 1822 - 294 sayfa
...prove, by the parable of the prodigal son, that the Jews never sinned ; for so says the parable, " Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment." tea talents, or give me special grace ? why did you not cut me down at camp-meeting,... | |
 | 1872 - 1200 sayfa
...the part of this servant. Rather, with the best intention he answers, " Thy brother is come ; arid thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." Surely there is the undertone here of the question, And will not thou rejoice with thy father at the... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 sayfa
...he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf,...would not go in : therefore came his father out, and intreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 sayfa
...hath re» ceivetl him safe and sound." And he wns angry ; — and would not go in : therefore r,:mie his father out and entreated him. And he, answering-, said to his father, " Lo, these many years have I served thee. neither transgressed I, at any time, thy commandment; and yet — thou never gavest... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: but as soon as this thy son was come, which hath... 
