 Nel vano immaginare, ov' io entrai; Ed esser mi parea non so in qual loco, E veder donne andar per via disciolte, Qual lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco.  La divina commedia - Sayfa 238Dante Alighieri tarafından - 1809Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1889 - 72 sayfa
...lagrimando e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella; 40 Cader gli augelli volando per l'a're, E la terra tremare; Ed uom m'apparve scolorito e fioco, Dicendomi:... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 244 sayfa
...andar pervia disciolte, 130 Qual lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo Sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella ; 135 Cader gli augelli volando per 1' a' re, E la terra tremare ; Ed uom m' apparve scolorito e fioco,... | |
 | Giacomo Poletto - 1892 - 386 sayfa
...lagrimando e qual traendo guai. Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo Sole ed apparir la Stella, E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'a're, E la terra tremare; Ed uom m' apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella?... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 492 sayfa
...donne andar per via disciolte,6 Qual lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar ' lo Sole ed apparir la stella,8 E pianger egli ed ella; Cader gli augelli volando per l'are,* E la terra tremare; Ed uom m'... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1893 - 662 sayfa
...qual traendo guai, Che di tristizia saettavan toco.3 Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo Solé ed apparir la stella,' E pianger egli ed ella ; Cader gli augelli volando per 1' are, E la térra tremare ; Ed nom m'apparve scolorito e floco, Dicendomi : Che fai ? non sai novella... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 512 sayfa
...andar per via disciolte, Qual lagrimando, e qual traendo guai, \j^ Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere appoco appoco Turbar lo Sole ed...pianger egli ed ella ; Cader gli augelli volando per Г a're, 1 8o E la terra tremare ; Ed nom m' apparve scolorito e fioco, Dicendomi: Chefai? non sai... | |
 | William Warren Vernon - 1894 - 718 sayfa
...habetata vultus. Flammis stella prementibus." and in Canzone iv, Dante writes : " Poi mi parve veder appoco appoco Turbar lo Sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella." This last quotation appears a direct contradiction to those who would understand la sttlla as the sun,... | |
 | Fortunato Demattio - 1894 - 294 sayfa
...Deliberai di non volere .... essere io nemica di me medesima (ld.). Poi mi parve veder a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella (Dante, Canz.). Dissi aver io trovato iscritto (Malesp.). Quantunque dell'usare le forme pronominali... | |
 | Francesco De Sanctis - 1897 - 478 sayfa
...lagrimando, e qual traendo guai, Che di tristizia saettavan foco. Poi mi parve vedere a poco a poco Turbar lo sole ed apparir la stella, E pianger egli ed ella ; Cader gli augelli volando per l' are, E la terra tremare: E uom m' apparve scolorito e fioco, Dicendomi: che fai? non sai novella?... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 582 sayfa
...stella. Definito per indefinito. Nella VN n. 23 nella Canzone dice: * Poi mi parve vedere a poco a poco, Turbar lo sole ed apparir la stella E pianger egli ed ella » : il qual passo è da spiegarsi colla prosa precedente : « parvemi vedere il Sole oscurare, si... | |
| |
