...coloro che fai dolenti cotanto. — Virgilio si muove e 1' Alighieri gli tien dietro. CANTO PRlMO Nei mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura ; Chè la diritta via era smarrita. 3 Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia...

...lui-même dans l'Enfer et dans le Purgatoire, et Béatrix lui montrera le Paradis. INFERNO. CANTO PRIMO. Nel mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual' era, è cosa dura , Questa selva selvaggia...

...lui-même dans l'Enfer et dans le Purgatoire, et Béatrix lui montrera le Paradis. INFERNO. CANTO PRIMO. Nel mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual' era, è cosa dura , Questa selva selvaggia...

...era Clemente IV. Che nascesse nel 1265 viene a dirlo egli stesso ne' primi due versi del suo Poema: Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura ; il mezzo del cammino della vita umana essendo (siccom' egli stesso dice nel Convito) 1' anno trentacinquesimo...

...DELI/ EDIZIONE CRITICA I> 1 CARLO WITTE BERLINO KIDOLFO PECKEK STAMPATORE DEL RE INFERNO CANTO PRIMO mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era .smarrita. 4. Eh quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia aspra...

...traduire dans trois systèmes différents. Voici ces vers, pour que le lecteur apprécie plus facilement: Nel mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir quai era è cosa dura, Questa selva selvaggia ed...

...Nodier, Paris, 18t I, 2 vol. in-8». ne sauroit nous être donnée que par une sorte de révélation : Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura ; Ghe la diritta via era smarrita. « Proche des ruines de Palmyre, il est un antre soli« taire si...

...been required to declare his feelings, he would have spoken nearly in the words of the great poet : " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la dritta via era smarrita. Hai ! quanto a dir qual era e cosa dura." He had toiled and troubled,...

...loomed dark and dangerous. My mind rested upon the contented past that had not known many fears. " Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita." DANTE — Inferno. " In the midway of this our mortal life I found...

...classique. Combien je préfère l'exposition sévère, triste, résignée de la Divine Comédie : • Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, etc » Au milieu du voyage de notre vie, je me trouvai dans une forêt obscure, car j'étais sorti...