 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 sayfa
...linguis Apostoli magnalia divers tongues, the wondrous Dei. works of God. Here all kneel. Alleluia. y. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium : et tui amoris in eis ignem accende. Alleluia. J. Come, O Holy Spirit! fill the hearts of thy faithful, and kindle within them the fire... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...Christum Dominum nostrum. Amen . . . Ave Maria . . . 2. Ante quodvis exercitium commune. V. Veni sanete Spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende. V. Emitte Spiritum tuum etc. ut supra. Post quidvis exercitium commune. Agimus tibi gratias, omnipotens... | |
 | Catholic Church - 1872 - 398 sayfa
...Verbo Domini cseli firmati sunt : et Spiritu oris ejus omnis virtus eorum. Alleluya. F. Veni, Sanete Spiritus, reple tuorum corda fidelium : et tui amoris in eis ignem accende. Sequentia. Veni, Sanete Spiritus, qusere in Vigilia Trinitatis. ^Evangelium. In illo tempore, Dixit... | |
 | Real Academia Española - 1873 - 678 sayfa
...se inaugurarán siempre con la Antiphona y oracion siguientes : » Seguí leyendo : « Veni. Sanete Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. dEmitte spiritum fuum et creabuntur. — Et renovabis faciem terra. » Dejé caer la frente entre mis... | |
 | Eduard Emil Koch - 1876 - 730 sayfa
...Ьигф Dr. SKart. Sutler." ift bie ^Bearbeitung unb ©rgänjung ber aíten íatetnifcfien Veni sánete Spiritus : Reple tuorum corda fidelium, Et tui amoris...Qui per diversitatem linguarum cunctarum Gentes in unitate fidei congregasti Alleluja, Alleluja. SBie toeit biefea 5ßfingftgebet ina 9íítertb,um jurüctrei^t,... | |
 | Richard John King - 1876
...executed*." Bound the foundation of the chantry runs the inscription " Sancti Spiritus assit nobis gracia. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. Amenu." The collared rams which appear on the cornices, and the rams carrying an abbot's pastoral staff,... | |
 | Johannes Sleidanus - 1879 - 1228 sayfa
...sesse gesetzt. Als dan hebtt MENLICHK an zcu singenn die antieffen : I. Veni sánete Spiritus etc. [Reple tuorum corda fidelium, Et tui amoris in eis ignem accende : Qui per diversitatem linguarum cunctaruni (7 entes in unitate fidei congregasti. Alleluia, Alleluia !] Darnach singent ZWENN ENGELL... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 318 sayfa
...gesetzt. Als dan hebtt MENLICHE an zcn singenn die antieffen : I. Veni sancte spiritus etc.. ...•. •. [Reple tuorum corda fidelium, Et tui amoris in eis...Qui per diversitatem linguarum cunctarum Gentes in unitate fidei congregasti. Alleluia, Alleluia !] Darnach singent ZWENN ENGELL denn verß : II. Emitte... | |
 | Theodor Wiedemann - 1880 - 704 sayfa
...propter quod locutus sum ; De profundis. Antiphon. Veni sancte spiritus, reple tuorum cordafidelium, et tui amoris in eis ignem accende: qui per diversitatem linguarum cunctarum gentes in unitate fidei congregasti, alleluia, alleluia. Capitulum: Charitas dei diffusa est in cordibus nostris;... | |
 | Albert Friedrich W. Fischer - 1881 - 82 sayfa
...Sngeln loben mit ©фaиe, fingen: 'ißreiö fei ®ott in ber §ö^e!") 3и Wn8ften: »Veni sánete spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende " („Somm, ^eiliger ®eift, erfülle bie jerjen Фeiner ®läu* bigen unb entjünbe in i^nen baö... | |
| |
Veni, s(ancte) spiritus, reple tuoru(m) corda fideliu(m) et tui amoris, in eis igne(m) accende, qui p(er) diversitate(m) linguaru(m) cunctarum gentes in unitate fidei congregasti. 
