 | Deutsche Dichter - 1883
...tob unb leben 511 bir bringen. §aleluia, §aleluia. Antiphona in vigilia Pentecostés. Veui sánete Spiritus, Reple tuorum corda fidelium Et tui amoris...linguarum cunctarum Gentes in unitatem fidei congregasti. Halleluia. Penarium (33afei 1514, got.) entpít «I. 1a (ntdjt 8b rete SBacfernageí Sibíiogr. @.... | |
 | Martin Luther - 1883 - 244 sayfa
...ritterlid) ringen, 25 Surф tob unb leben ju btr bringen. Antiphona in vigilia Pentecostés. Veni sanete spiritus, Reple tuorum corda fidelium Et tui amoris...linguarum cunctarum Gentes in unitatem fidei congregasti. Halleluia. Sa« lßlenarium (Safel 1514, gol.) entbält SI. 1a (nid)t 8" rote SZBadernagel Stbltogr.... | |
 | Martin Luther - 1883 - 244 sayfa
...25 Surct) tob unb leben ju bir bringen. §aieluia, Antiphona in vigilia Pentecostés. Veni sánete Spiritus, Reple tuorum corda fidelium Et tui amoris...diversitatem linguarum cunctarum Gentes in unitatem fldei congregasti. Halleluia. 2>ов ißtenartum (»aftí 1514, gol.) enthält St. 1a (ntdjt 8Ь it>ie... | |
 | Catholic Church - 1883 - 784 sayfa
...EspritSaint, remplissez les cœurs de vos fidèles, et embrasez - les du fçu de votre amour. .'' ' Spiritus, reple tuorum corda fidelium , et tui amoris in eis ignem accende. fi. Veni, sancte PROSE TENEZ, EspritSaint, et faites descendre du haut du ciel un rayon de votre lumière.... | |
 | Konrad Cordatus - 1885 - 569 sayfa
...beginnt. Vgl. Wackernagel, I, 177. Dieser besteht nur aus einer Strophe und lautet: „Veni sánete spiritus reple tuorum corda fidelium et tui amoris...eis ignem accende. Qui per diversitatem linguarum cuuctarum gentes in unitatem fidei congregasti. Halleluia, Halloluia." Ohne Zweifel wird Luther den... | |
 | Servites third order - 1885
...of Our Lady of Seven Dolours. PEAYERS FOE THE MONTHLY MEETINGS. AT THE COMMENCEMENT OF THE MEETING. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. P. — Emitte Spiritum tuum et creabuntur. E. — Et renovabis faciem terrse. P. — Memento congregationis... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - 1885
...dicatur : Lavabo inter innocentes rnanus meas : et circumdabo altare lu uni domine 3. « Postea dicat : Veni sancte spiritus reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende. « Postea stans in medio altaris iunctis manibus \ . Ces paroles sont celles dont se sert aujourd'hui... | |
 | Edmund Beckett Baron Grimthorpe - 1885 - 74 sayfa
...end, and begins again at the west end of the south side. ' Sancti Spiritus asiit nobis gratia, l^eni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende. Amen.' It is from the Salisbury Missal. On the opposite or south side is the Sepulchral Chapel of Abbot... | |
 | Konrad Cordatus - 1885 - 569 sayfa
...denselben Worten beginnt Vgl. Wackernagel, I, 177. Dieser besteht mir aus einer Strophe und lautet: „Veni sancte spiritus reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accendc. Qui per diversitatem linguaruui cunctarum gentcs in unitatem fidei congregasti. Halleluia,... | |
 | Cola di Rienzo, Annibale Gabrielli - 1890 - 271 sayfa
...cantaret : Mitte Spiritum Sanctum tuum et creabuntur, et renovabis faciem terre, et: Veni, creator Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. quam renovationem, Cesar, terre reposcimus numquid ut convertatur terra et renovetura ratro? an ut... | |
| |
Veni, s(ancte) spiritus, reple tuoru(m) corda fideliu(m) et tui amoris, in eis igne(m) accende, qui p(er) diversitate(m) linguaru(m) cunctarum gentes in unitate fidei congregasti. 
