 | 1908
...simul paráclito | nobisque mittat filius | tarisma sancti spiritus | . AntipltoïKi. Veni sánete spiritus. reple tuorum corda fidelium. et tui amoris in eis ignem accende. Kyrie eleison, Xpte eleison, Kyrie eleison, Pater uoster etc. Et ne nos inducas in temptationem, Sed... | |
 | 1913
...with change of "emittes" into "emitte") j (2) a chant in the second tone: "Alleluia. V. Veni sánete Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende". A rubric directs all to kneel when the "Veni Sánete Spiritus" begins. Then follows the sequence (see... | |
 | James Franklin Lambert - 1917 - 160 sayfa
...stanza of this hymn is a translation of an antiphone, not earlier than the llth century, which reads: Veni, sancte spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem ascende, Qui per diversitatem linguarum cunctarum gentes in unitatem fidei congregastis. Halleluia,... | |
 | Leonhard Fendt - 1923 - 385 sayfa
...wird.) Graduale: Alleluja. Emitte Spiritum tuum et creabunlur: et renovabis faciem terrae. Alleluja. Veni sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium: et tui amoris in eis ignem accende. (Es genügt aber auch Alleluja allein oder Voni allein; und zwar paßt Alleluja immer, auch in der... | |
 | ...Aber sicherlich hat der Herausgeber des Repertoriums gewufst, dafs z. B. die Antiphon zum hl. Geiste „Veni sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende" reine Prosa ist. Trotzdem wurde sie im Repertorium unter Nr. 21 252 verzeichnet. Freilich , sie ist... | |
 | Christoph Weismann - 1990 - 774 sayfa
...ad reuelarionem gentium, et gloriam plebis tuc Israel. [17] ORATIO AD SPIRITVM Sanctum. Veni sánete spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende. Qui per diuersitatem linguarum cunctarum gentes in unitale fidei congregasti. VER[SVS]. Emine spiritum tuum... | |
 | G. T. Bedouelle - 1994 - 196 sayfa
...termine l'opera della redenzione e stabilire la Chiesa nel mondo. Amen. 1) Dalla preghiera latina: «Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende». 2. ANZITUTTO, LA FEDE (Lettera a uno studente, pp. 7-9) Anzitutto, la radice della fede si estenderà... | |
 | Orlando di Lasso - 2005 - 160 sayfa
...introite in atria ejus: adorate Dominum in atrio sancto ejus. (Psalm 95:1-9) 11. Veni sancte Spiritus Veni sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium,...qui per diversitatem linguarum cunctarum, gentes in unitate fidei congregasti, alleluia. salvation from day to day. Declare his glory among the Gentiles:... | |
 | Sylvia Huot - 1997 - 236 sayfa
...keep yourself this way. T: OF LOVE The tenor comes from an alleluia for Pentecost week: "Alleluia. Veni sancte spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende" (Alleluia. Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful ones, and kindle the fire of your love... | |
| |
Veni, s(ancte) spiritus, reple tuoru(m) corda fideliu(m) et tui amoris, in eis igne(m) accende, qui p(er) diversitate(m) linguaru(m) cunctarum gentes in unitate fidei congregasti. 
