 | 1815 - 614 sayfa
...blessed him, and increased him. 3 For the LORD shall comfort Zion : he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD ; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. 4 Hearken unto me,... | |
 | Elias Boudinot - 1815 - 600 sayfa
...the Lord hath blessed — The Lord is to comfort Zion — He is to comfort all her waste places, and make her wilderness like Eden; and her desert like the garden of the Lord. As the earth bringeth forth her bud, ant1 as the garden causeth the things that are sown in it to spring... | |
 | Elias Boudinot - 1815 - 598 sayfa
...the Lord hath blessed — The Lord is to comfort Zion — He is to comfort all her waste places, and make her wilderness like Eden ; and her desert like the garden of the Lord. As the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 436 sayfa
....3 Thus therefore shall JEHOVAH console Sion ; He shall console all her desolations : And he shall make her wilderness like Eden ; And her desert like the garden of JEHOVAH : Joy and gladness shall be found in her jThanksgiving, and the voice of melody. 4 Attend unto... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 618 sayfa
...'Sir" Thus therefore shall JEHOVAH console Sion ; " He shall console her desolations : " And he shall make her wilderness like Eden ; « And her desert like the garden of JKHOTAH : " Joy and gladness shall be found in her ; " Thanksgiving, and the voice of melody."* In... | |
 | Robert Lowth (bp. of London.) - 1816 - 478 sayfa
...Ver. " Thus therefore shall JEHOVAH console Sion ; " He shall console her desolations : " And he shall make her wilderness like Eden ; " And her desert like the garden of JEHOVAH ; " Joy and gladness shall be found in her; " Thanksgiving, and the voice of melody6." In the... | |
 | Thornhill Kidd - 1817 - 804 sayfa
...and his smell as Lebanon." " For the Lord shall comfort Zion : he will comfort all her waste places ; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord : joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody." But how does the... | |
 | William Stern Palmer - 1817 - 178 sayfa
...fulfilled in all its comprehensiveness. The Lord shall comfovt Zion : he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody J When the six months... | |
 | 1818 - 948 sayfa
...blessed him, and increased him. 3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places: the head of him that is to be cleansed, to make an atonement joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. 4 If Hearken unto me,... | |
 | George Horne, William Jones - 1818 - 606 sayfa
...three only shall be recited. " The Lord will com" fort Sion, he will comfort all her waste places ; " he will make her wilderness like Eden, and her " desert like the garden of the Lord : joy and glad" ness shall be found therein, thanksgiving and the " voice of melody8;" such joy and... | |
| |
For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. 
