 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864
...sont morts; mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure pas. Je suis le pain vivant qui suis descendu du ciel....il vivra éternellement, et le pain que je donnerai pour la vie du monde est ma chair. » Les Juifs se disputèrent donc entre eux en disant : « Comment... | |
 | F. A. EICHHOFF - 1864 - 208 sayfa
...c'est pour comprendre le sens du passage de Jean, quand il dit : « Je suis « le pain vivant qui est descendu du ciel; si quelqu'un « mange de ce pain...vivra éternellement ; et le pain que « je donnerai , c'est ma chair que je donnerai pour la vie « du monde. — Si vous ne mangez la chair du fils de... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 453 sayfa
...l'homme qui en mangera, ne meure point. 51. Je suis le pain vif, qui suis descendu du ciel. Si aucun mange de ce pain, il vivra éternellement: et le pain que je donneray, c'est ma chair, laquelle je donneray pour la vie du monde. 46. Non point qu'aucun ait veu... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 453 sayfa
...l'homme qui en mangera, ne meure point. 51. Je suis le pain vif, qui suis descendu du ciel. Si aucun mange de ce pain, il vivra éternellement: et le pain que je donneray, c'est ma chair, laquelle je donneray pour la vie du monde. 46. Non point qu'aucun ait veu... | |
 | François Victor Roger - 1865 - 559 sayfa
...le pain descendant du ciel, afin que, si quelqu'un en mange, il ne meure pas. Je suis le pain vivant descendu du ciel ; si quelqu'un mange de ce pain,...vivra éternellement ; et le pain que je donnerai c'est ma chair pour la vie du monde. Les Juifs discutaient entre eux en disant: Comment peut-il nous... | |
 | Abbé Augustin Sénac - 1865
...voici le pain descendu du ciel , afin que celui qui en mange ne meure pas. Je suis le pain vivant ; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement. Et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour la vie du monde. » Ce mot provoque du scandale dans l'assemblée. Mais Jésus-Christ,... | |
 | André Saturnin Morin - 1865 - 1049 sayfa
...sont morts. Mais voici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement, et le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde. » Les Juifs alors trouvent ces paroles de plus en plus étranges... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866
...afin que celui qui en mange ne meure point. 51. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. 32. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair que je dois donner pour la vie du monde. (A) Ego ressuscitabo : voilà le fin mot (cf.... | |
 | 1866 - 419 sayfa
...afin que celui qui en mange ne meure point. 51. Je suis le pain vivant, qui suis descendu du ciel. 52. Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement; et le pain que je donnerai, c'est ma chair que je dois donner pour la vie du monde. (&) Ego ressuscitabo : voilà le fin mot (cf.... | |
 | Ernest Renan - 1888
...pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. Je suis le pain vivant; si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai, c'est ma chair, pour la vie du monde1. » Le scandale fut au comble: « Comment peut-il donner sa chair... | |
| |
C'est ici le pain qui est descendu du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point. 5 1 Je suis le pain vivant, qui est descendu du ciel : Si quelqu'un mange de ce pain, il vivra éternellement ; et le pain que je donnerai c'est ma chair, que je donnerai... 
