 | Pius Devine - 1884 - 402 sayfa
...terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege, donec omnia fiant. 19. " Qui erg6 solvent unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno ccelorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno ccelorum. 17. Think not that... | |
 | 1888 - 576 sayfa
...terra, iota unum, aut unus apex non prœteribit à lege, donec omnia fiant. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines,...docuerit, hic magnus vocabitur in regno cœlorum. Dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plusquam Scribarum et Pharisœorum, non intrabitis... | |
 | 1888 - 584 sayfa
...terra, iota unum, aut unus apex non pra-teribit à lege, donec omnia fiant. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines,...regno cœlorum : qui autem fecerit et docuerit, hic mngnus vocabitur in regno cœlorum. Dico enim vobis, quia nisi abundaverit justitia vestra plusquam... | |
 | Louis Bacuez - 1888 - 720 sayfa
...plutôt que pour observateur de la loi *. * 287. — Comment explique-t-on ce verset : Qui solveril unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cœlorum, v, 19? Il ya de ces paroles deux interprétations assez différentes : S. Augustin traduit : « Celui... | |
 | John Wycliffe - 1888 - 522 sayfa
...modis accipitur in scripture: primo pro ecclesia militante, ut Matthei Vo, 19: Qtii autem solvent unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno celorum. Secundo accipitur pro ecclesia triumphante, ut Matthei 3o Vo, 3 : Beati pauperes spiritu,... | |
 | Martin Luther - 1889 - 736 sayfa
...insanias novissimis irae diebus dignissimas ! Christus dicit Matth. v. 'Qui watts. 5, ». 5 solvent nimm de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum'. Et iterum: 'Non praeteribit iota unum aut эн<ш&. 5, «• apex unus de Lege, donee omnia... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 sayfa
...terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lego, doñee omnia fiant. 19. Qui ergo solvent unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum ; qui autem fecerit et docuerit, hie magnus vocabitur in regno coelorum; 20. dico cnim vobis,... | |
 | 1897 - 784 sayfa
...Matiii. ;.. IM, «liquid statuent et mandatum eius solvent. Dicit enim in euangelio: Qui soherit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno celorum. Caveat igitur Romanue pontifex sic operari et sic doeere homines, ne, qui magnus débet vocari... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 sayfa
...terra, iota unum, ant unus apex non pra> leribil a Lege, donee oimnia fiant. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cœlorum : qui 676 autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cœlorum. Ollerlorium. Justus ut palma... | |
 | Alessandro Bonucci - 1906 - 312 sayfa
...terra, jota unum, aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fiant. 19. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno coelorum. Passo in cui è a... | |
| |
Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cœlorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cœlorum. 
