 | Severianus (Gabalensis) - 1827 - 518 sayfa
...esuriet, ñeque laborabit; Christus autem Deus est, ut constat apud omnes fidèles . Scriptura ipsa dicit: In principio erat verbum , et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbujn t1). Esurivit servi forma, et cibavit quinqué millia, quae in eo uuita erat, Dominica voluntas... | |
 | Jean François M. Le Pappe de Trévern (bp. of Strassburg.) - 1828 - 464 sayfa
...v. 35, 36, 38. « Respondit Thomas et dixit ei : Dominus meus , et Deus meus.» JOAN. 20, v. 28. « In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum.» JOAN. i , v. i , 2. « Data est mihi omnis potestas in cœlo et in terra : euntes erg& docete omncs... | |
 | 1829 - 736 sayfa
...profécto osténderet , quia per humanitatem suam quam assúmpserat , quasi in alieno nascebátur. Щ-. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. * Omnia per ipsuui facta sunt; et sine ipso factura est nihil. y. Interns visu« est, et cum hommibns convepsátus... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1008 sayfa
...tradit nobis Joannes in Evangelio, testimonio suo; et hoc Verbum confitetur Deum, sie inquiens : « In principio erat Verbum, et Verbum » erat apud Deum, et Deus erat Verbum*. »Si ergo Verbum erat apud Deum, et Deus erat, quid ergo? dicetne aliquis dicere Joannem dúos Déos... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...itinere Jesus. Invenimus fortem Jesum , et invenimus infirmum Jesum. Fortem et infiriHum. Fortem ^ quia in principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum...Deus erat Verbum : Hoc erat in principio apud Deum. Vis videre quam iste Filius Dei fortis sit? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso facturo est niliil:... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...vie était la lumière dis hommes : cl la lumière luit IW princrpio erat Verbum , et Verbumeratapud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum fada sunt, et sine ipso fartuiu est nihil quod factum e..t. In ipso vita erat , et vita erat lux honiinum... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1831 - 490 sayfa
...XXIV. Concluiio libri fecundi. Expliciunt capitula libri fecundi. i • • . • • . ZWEITES BUCH. IN PRINCIPIO ERAT VERBUM ET VERBUM ERAT APUD DEUM ET DEUS ERAT VERBUM. IOH. 1. allen uuorolt kreftin. ioh éngilo gifceftin. fo rimio ouh fo in ahton. mán ni mag gidrahton.... | |
 | George Stanley Faber - 1832 - 534 sayfa
...his et Joannes Domini discipulus in evangelic, dicens : In principle erat Verbum, et Verbum erat apvd Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil, Deinde de ipso Verbo dixit : In mundo erat, et mundus per... | |
 | Enrique Flórez - 1832 - 452 sayfa
...Secundum Lucham : fuit in diebus Herodis regís judee Sacerdos quídam nomine Zachanus. Secundum Johannem: In principio erat verbum Et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hic sunt de reliquiis in- ri in quo Jesús Christus cefrascriptis , scilicet de alta- lebravit et de... | |
 | Heaven - 1834 - 410 sayfa
...sccunduin Joannem. ' :^ •' ,nlnoo R. Gloria tibi, Domiue. ' .>{ J • "Is principio erat Verbnm, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Oninia per ipsum facta sunt, et sine ipso f;ictum est nihil quod fkctum est : in ipso vita erat, et... | |
| |
IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 
