 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...trouvé, ils retournèrent à Jérusalem à sa recherche. 4fi Et il advint qu'au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. *' El tous étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses. 4 *Et l'ayant vu, ils furent... | |
 | 1859 - 360 sayfa
...le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46 Et au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les Ocoutant et leur faisant des questions. 47 Et tous ceux qui l'entendaient, étaient ravis de sa sagesse... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...trouvé, ils retournèrent a Jérusalem à sa recherche. 48 Et il advint qu'au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple assis au milieu...les écoutant et les interrogeant. '• " Et tous étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses. *8 Et l'ayant vu , ils furent constcrués... | |
 | Augustin Calmet - 1860 - 718 sayfa
...leur connaissauce, ils s'en retournèrent à Jérusalem pour l'y rechercher.Trois jours après, ilsle trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. Lorsqu'ils le virent, ils furent remplis d'élonnenieiil, et sa Mère lui dit : Mon Fils, pourquoi... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...ne le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. Et au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de sa sagesse et de ses réponses.... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...45 Et ne le trouvant point, ils s'en retournèrent à Jérusalem, en le cherchant. 46 Or il arriva que trois jours après ils le trouvèrent dans le...des docteurs, les écoutant, et les interrogeant. 47 Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses. 48 Et quand ils... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46. Et, an bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple , assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. 47. Et tous ceux qui l'entendaient, étaient ravis de sa sagesse et de... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 534 sayfa
...18. Et ne le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem, le cherchant. 19. Après trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutante! les interrogeant*; 20. Et tous ceux qui l'entendaient, voyant sa prudence et la sagesse... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...connaissance.. 45. Mais ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46. Trois jours après ils le trouvèrent dans le temple,...milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 17. Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis en admiration de sa sagesse et de ses réponses.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...connaissance. 45. Mais ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46. Trois jours après ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoulant et les interrogeant. 47. El tous ceux qui l'entendaient étaient ravis en admiration de sa... | |
| |
Trois jours après ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 
