| Eduard Reuss - 1876 - 744 sayfa
...ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. Enfin après trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu...et les interrogeant; et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. Cependant eux, en le voyant, étaient tout... | |
| 1876 - 886 sayfa
...le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46 Et au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. 47 *Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de sa sagesse et de ses... | |
| Charles de Rémusat - 1877 - 534 sayfa
...verse-nous quelque chose de l'inspiration divine qui parlait dans l'immortel enfant dont il est écrit : « Ils le trouvèrent dans le temple, assis » au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des » questions 26. » II se lève, tous se lèvent. Mes amis, c'est aujourd'hui que... | |
| Léon Frémont - 1881 - 1060 sayfa
...Joseph se levant se retira en Egypte'. » 3» Marie et Joseph cherchent l'enfant Jésus. Il est « dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant". » 1. Act. Ap. 9. Vidcntibus illis, elevatus est ï. St. Àct. Âp. II-4 Et rcpleli suul omncs Spiritu... | |
| Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...45 Et ne le trouvant point, ils s'en retournèrent à Jérusalem, en le cherchant. 46 Or il arriva que trois jours après ils le trouvèrent dans le...des docteurs, les écoutant, et les interrogeant. 47 Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses. 48 Et quand ils... | |
| 1889 - 764 sayfa
...trouvé, ils retournèrent à Jérusalem, le 46 cherchant toujours. Ce fut au bout de trois jours qu'ils le trouvèrent, dans le Temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et .47 les interrogeant. Tous ceux qui l'entendaient étaient confondus de 48 son intelligence et de ses... | |
| 1891 - 972 sayfa
...connaissance. 45. Mais, ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent ii Jérusalem pour le chercher. 46. Trois jours après, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et lea interrogeant. 47. Et tous ceux qui l'écou taient étaient étonnés de Ea sagesse et de ses réponses.... | |
| Prosper Guéranger - 1891 - 680 sayfa
...pas trouvé, ils retournèrent a Jérusalem pour l'y chercher. Et il arriva que, après trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. Or, ceux qui l'entendaient étaient dans la surprise de sa sagesse et de ses réponses. Lors donc qu'ils... | |
| Brother John Chrysostom - 1893 - 500 sayfa
...sans qu'ils s'en aperçussent, il demeura à Jérusalem. Ce ne fut qu'au bout de trois jours qu'ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant, les interrogeant, étonnant tous ceux qui l'entendaient par sa sagesse et ses réponses. 00. Marie... | |
| Henri Coulon - 1895 - 100 sayfa
...retournèrent l'enfant Jésus demeura dans Jérusalem sans que son père ni sa mère s'en aperçussent. 46. Trois jours après, ils le trouvèrent dans le temple,...milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 47. Et tous ceux qui l'écoutaient, étaient ravis de sa sagesse et de ses réponses. 48. Lors donc... | |
| |