 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...écrits dans les cieux. 21 En ce même instant Jésus se réjouit en esprit, et dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligens, et que tu les as révélées aux petits enfans ; il est ainsi, ô Père ! parce que telle... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...jugement, que pour toi. B 25 En ce temps-là, Jésus prononça ces paroles : a Je te bénis, ô Père, ô Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses à des sages ° et à des savants et de ce que tu les a révélées à de 26 petits enfants. Oui, Père,... | |
 | Théophile Jousse - 1889 - 452 sayfa
...et sur la mort ! « O père du ciel et do la terre, disait un jour le Sauveur ! Je te rends gloire de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents et de ce que tu les as révélées aux petits. Oui, Père, car tel a été ton bon plaisir. » Morosi,... | |
 | 1892 - 650 sayfa
...certainement plus là la vérité pour laquelle Jésus priait en disant : « Je te rends grâce, ô Père ! Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents et de ce que tu les as révélées aux enfants. > Une religion à laquelle on ne pourrait parvenir qu'à... | |
 | 1896 - 444 sayfa
...» A cette occasion, Jésus prit la parole en ces termes : « Je te rends grâce, ô Père, maître du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et entendus, et les as révélées aux petits enfants. Oui, ô Père, tel a été ton bon plaisir. Tout... | |
 | Albert Réville - 1897 - 536 sayfa
...ses prédications qu'il dut définir ainsi le résultat de son travail opiniâtre ' : « Je te loue, Père, Seigneur « du ciel et de la terre, de ce que tu as tenu ces choses « cachées aux sages et aux intelligents, tandis que tu « les as révélées aux... | |
 | Albert Réville - 1897 - 540 sayfa
...ses prédications qu'il dut définir ainsi le résultat de son travail opiniâtre ' : « Je te loue, Père, Seigneur « du ciel et de la terre, de ce que tu as tenu ces choses « cachées aux sages et aux intelligents, tandis que tu « les as révélées aux... | |
 | 1900 - 694 sayfa
...rapportent en des termes identiques; mais ce dernier semble en avoir assigné la vraie date (3). Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, [je te loue] de ce que telle a été ta volonté.... | |
 | 1900 - 764 sayfa
...dernier semble en avoir assigné la vraie date (3). Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la ferre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux étants. Oui, Père, [je te loue] de ce que telle a été ta volonté.... | |
 | Charles Byse - 1901 - 464 sayfa
...est aimé, attendu que tout vrai habite dans la lumière. » Jésus disait déjà : « Je te loue, ô Père, seigneur du ciel et de la terre, de ce que...as caché ces choses aux sages et aux intelligents | de ce monde], et de ce que tu les as révélées aux enfants, » à ceux qui reçoivent l'influx... | |
| |
Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. 
