 | Charles Binet-Sanglé - 1912 - 537 sayfa
...joie dans la Rouah d'Élohim (il tressaillit d'une joie folle) et s'écria : « Je le remercie, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux saaes, et les as révélées aux enfants ! Oui, ô Père, tel a été ton bon plaisir! Tout m'a été... | |
 | Frank H. Leonard - 1915 - 48 sayfa
...dit dans sa prière de reconnaissance: "ô Père Seigneur du ciel et de la terre, je te rends grâce de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les a révélées aux petits enfants." Il dit aussi :"Quiconque ne reçoit pas le royaume... | |
 | Mary Baker Eddy - 1917 - 1198 sayfa
...l'ont point reçu." Jésus dit une fois : "Je Te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de 2l ce que Tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que Tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père! il en est ainsi, parce que Tu l'as... | |
 | Mary Baker Eddy - 1917 - 1198 sayfa
...l'ont point reçu." Jésus dit une fois : "Je Te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de 21 ce que Tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que Tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père! il en est ainsi, parce que Tu l'as... | |
 | Henri Clavier - 1976 - 424 sayfa
...reproduire en termes presqu'identiques : « En ce temps-là, Jésus prononça ces paroles : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux petits enfants ... Toutes choses m'ont été remises par mon Père;... | |
 | Philip Yancey - 2001 - 282 sayfa
...exubérant. « En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit et dit : 'Je Te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que Tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, parce que tel a été ton bienveillant dessein.'... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 784 sayfa
...ce même moment, Jésus exulta de joie sous l'action de l'Esprit Saint, et il dit : « Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché cela aux sages et aux intelligents et l'as révélé aux tout-petits. Oui, Père, car ainsi at-il paru... | |
 | Joel Coppieters - 2006 - 188 sayfa
...noms sont écrits dans les cieux. » En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit « Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.... | |
 | Samuel Escobar - 2006 - 216 sayfa
...envoyés : En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. [. . .] Tout m'a été remis par mon Père, et personne... | |
 | ...alors il se tourna et pria ; il dit : 79 NT Apocalypse 12:1 ä 8 80 AT Esaie 14.12 à 20 _Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que...caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.... | |
| |
Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. 
