 | 1839
...Lettres persanes représente le pape comme une vieille idole, autrefois redoutable, qu'on n'enсепзе plus que par habitude, ou comme un magicien qui fait...du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin , tí mille autre choses de cette espèce ; et il ajoute que lorsque les évéques ne sont pas réunis... | |
 | Ed Mennechet - 1840
...« II est un magicien qu'on appelle le Pape. Tantôt il « fait croire que trois ne font qu'un ; que le pain qu'on mange « n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du « vin. » En peu de mots, la Trinité et l'Eucharistie, ces deux principaux articles de foi du catholicisme,... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1846 - 566 sayfa
...des autres. Ce magicien s'appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne sont qu'un; que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, et mille autres choses de cette espèce '. Et, pour le tenir toujours en haleine et ne point lui laisser perdre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1845 - 566 sayfa
...des autres. Ce magicien s'appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne sont qu'un ; que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, et mille autres choses de cette espèce 1. Et, pour le tenir toujours en haleine et ne point lui laisser perdre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1857 - 566 sayfa
...des autres. Ce magicien s'appelle le .pape : tantôt il lui fait croire que trois ne sont qu'un; que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, et mille autres choses de cette espèce '. Et, pour le tenir toujours en haleine et ne point lui laisser perdre... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1859
...des autres. Ce magicien s'appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne sont qu'un ; que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, et mille autres choses de cette espèce '. Et pour le tenir toujours en haleine et ne point lui laisser perdre... | |
 | Henri Martin - 1859
...des autres. Ce magicien s'appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne font qu'un', que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, etc Le pape est une vieille idole qu'on encense par habitude (Let. XXIX). » L'audace n'est pas moindre... | |
 | Bon Louis Henri Martin - 1859
...des autres. Ce magicien s'appelle le pape : tantôt il lui fait croire que trois ne font qu'un', que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, etc Le pape est une vieille idole qu'on encense par habitude (Let. XXIX). » L'audace n'est pas moindre... | |
 | Henri Martin - 1859
...Ce magicien s'appelle le pape ^tantôt il lui fait croire que trois ne font qu'un ', que le pain qu mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, etc Le pape est une vieille idole qu'on encense parhabitude(Let.XXIX).» L'audace n'est pas moindre... | |
 | Françoise-Désiré Bancel - 1864
...où le Persan insinue que : le pape est un magicien, qu'il fait croire que trois ne sont qu'un ; que le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin... et que les évêques ont pour principale mission celle de dispenser de la loi. Et si je pense à la lettre... | |
| |
plus que par habitude , ou comme un magicien qui fait croire que trois ne sont qu'unique le pain qu'on mange n'est pas du pain, ou que le vin qu'on boit n'est pas du vin, et mille 
