 | Ernest Lavisse, Alfred Rambaud - 1895 - 1006 sayfa
...Jésus-Christ, et que toute l'Eglise elle-môme n'onl reçu puissance de Dieu que sur. les choses spiriluelles et qui concernent le salut, et non point sur les choses temporelles et civiles; qu'en conséquence les rois et les princes ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre... | |
 | Ernest Lavisse - 1895 - 1006 sayfa
...que loute l'Église elle-même n'ont reçu puissance de Dieu que sur les choses spirituelles et '|ui concernent le salut, et non point sur les choses temporelles et civiles; qu'en conséquence les rois el les princes ne son! soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre... | |
 | Michel Mathieu - 1897 - 588 sayfa
...que toute l'église même, n'ont reçu de puissance de Dieu, que pour les choses spirituelles et ijui concernent le salut, et non point sur les choses temporelles et civiles ; Jésus-Christ nous apprend lui-même que son royaume n'est pas de ce monde : qu'il faut rendre à César ce i|ui est à... | |
 | Paul Viollet - 1898 - 494 sayfa
...Pierre et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ et toute l'Eglise même, n'ont reçu d'autorité de Dieu que sur les choses spirituelles et qui concernent...non point sur les choses temporelles et civiles... Les rois ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre de Dieu, dans les choses qui... | |
 | Henri Ebren - 1900 - 412 sayfa
...Saint Pierre et ses successeurs, vicaires de J.-C., et toute l'Eglise méme, n'ont reçu d'autorité de Dieu que sur les choses spirituelles et qui concernent...et non point sur les choses temporelles et civiles. » Les choses spirituelles sont du domaine de la conscience, et par conséquent relèvent de. l'autorité... | |
 | Richard Salter Storrs - 1901 - 620 sayfa
...concernent le saint, et non sur les choses temporelles et civiles : leans-Christ nous apprenant lui-meme que son royaume n'est point de ce monde, et, en un autre endroit, qn'il faut rendre a Cesar ce qui est h, C&ar, et a Dien ce qui est a Dieu. . . . Nous de'clarons en... | |
 | Aristide Briand - 1905 - 460 sayfa
...et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ, et que toute l'Eglise même, n'ont reçu d'autorité de Dieu que sur les choses spirituelles et qui concernent...Jésus-Christ nous apprenant lui-même que son royaume n'est pas de ce monde, et, en un autre endroit, qu'il faut rendre à César ce qui appartient à César,... | |
 | Aristide Briand - 1905 - 492 sayfa
...et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ, et que toute l'Eglise même, n'ont reçu d'autorité de Dieu que sur les choses spirituelles et qui concernent...et civiles ; Jésus-Christ nous apprenant lui-même quc son royaume n'est pas de ce monde, et, en un autre endroit, qu'il faut rendre à César ce qui... | |
 | E. Pilastre - 1909 - 472 sayfa
...rapportons textuellement, à cause de son importance, cetto Déclaration. Elle reconnaît et proclame : 1° Que saint Pierre et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ,...Royaume n'est point de ce monde et, en un autre endroit, qu'il faut rendre à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu ; qu'aussi, ce précepte... | |
 | Paul Viollet - 1912 - 638 sayfa
...déclarer : 1. — Que saint Pierre et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ, et que tonte l'Église même n'ont reçu puissance de Dieu que sur les choses...temporelles et civiles, Jésus-Christ nous apprenant lui-mêmeque son royaume n'est point de ce monde, et, en un autre endroit, qu'il faut rendre à César... | |
| |
Que saint Pierre et ses successeurs, vicaires de Jésus-Christ, et que toute l'Église même, n'ont reçu de puissance de Dieu que sur les choses spirituelles et qui concernent le salut... 
