 | Francesco Petrarca - 1859 - 632 sayfa
...aurum, sed alia quœdam a vobis ornamenta templorum exigit? Apud Malachiam legitis: Filius honoral patrem, et servus dominum suum. Si ergo pater ego...ubi est honor meus? Et si dominus ego sum, ubi est timar meus? Dicit Dominus exercituum: Et ut noscatis quia vobis dicit, sequitur: Ad vos, o sacerdotes,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1872 - 544 sayfa
...plaint de ce defaut de crainte, d'amour, d'honneur et de respect, par son prophete Malachie, disant : Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus ? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus (Si je suis vostre Pere, où est l'honneur que vous me rendés? si je suis vostre Seigneur, où est... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 768 sayfa
...de ce deffaut c\ e crainte, d'amour, d honneur et de respect, par son prophète Malachie, disant : Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est итог meus (Mal. 1)? Si je suis vostre Père, où est l'honneur que vous me rendez? si je suis vostre... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 620 sayfa
...corriguntur peccatores, sive cum per-- tinaciter peccantes justa ultione damnantur. « Filius honorât patrem, et servus dominum suum. Si ergo Pater ego...sum, ubi est timor meus, dicit Dominus exercituum?» Ac si diceret : Licet priusquam renasceremini quasi filios vos in Jacob dilexerim; tarnen eligite quo... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 604 sayfa
...vous me rendez ? si je suis vostre Seigneur, où est la crainte que vous devez avoir de m'offenser ? Si ergo Pater ego sum , ubi est honor meus ? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus ? Le fils sert comme fils, et non point comme serviteur crainte d'estre battu, ni pour la recompense... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 582 sayfa
...plaint de ce deffaut de crainte, d'amour, d'honneur et de respect, par son prophete Malachie, disant : Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus (Mal. 1)? Si je suis vostre Pere , où est l'honneur que vous me rendez? si je suis vostre Seigneur,... | |
 | Catholic Church - 1915 - 1046 sayfa
...dicétis: Magnificétur Dominas super términum Israel. Filias honorai patrem, et servus dóminnxn snum ; si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et, si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dóminus exercítuum ad vos, о sacerdotes, qui despícitís nomen meum et dixístis: In quo despéximus... | |
 | 1923 - 880 sayfa
...Apostolici dignitatem. Filius honorat patrem et servus dominum timebit Si ergo pater ego sum, ubi est hoñor meus? Et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum (Mala. 1). Sic, ergo, nonne tu filius ct servus Ecclesiae? Ubi ergo honor et timor, quem deferre debueras... | |
 | Adrian Jerome Kilker - 1926 - 466 sayfa
...peccatorem ab errore viae suae, salvabit animam ejus a morte et cooperiet multitudinem peccatorum. " M LC ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timer meus?' ie, cum constet me Patrem esse et Dominum ,vestrum, cur non ut Patrem honoratis et ut... | |
 | Johann Michael Reu - 1150 sayfa
...die, quia habebis spem in nouissimo, Prou. 23. Dominus exercituum ipse pauor vester sit, Esa. 8. 5 Si pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, vbi est timor meus ? Mal. l . Scriptus est liber monumenti coram eo timeutibus Dominum, Mal. 3. Orietur... | |
| |
Filius honorat patrem, et servus dominum suum: si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? 
