 | Thomas Hobbes - 1841 - 602 sayfa
...autem hanc determinat Christus ipse dicens (Matth. xviii. 15, 16, 17): Si autem peccaverit in tefrater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum solum : si te audier it, lucratus eris fratrem tuum ; si autem te non audier it, adhibe tecum adhuc unum vel duos,... | |
 | Karl Ferdinand von Hock - 1842 - 662 sayfa
...Ergo tandem ad monstra perditissimi bomines expergefacti , ivimus in sententiam Domini dicentis : i Si peccaverit in te frater tuus , vade et corripe...solum. Si te audierit , lucratus eris fratrem tuum ; si i autem te non audicrit , adhibe tecum adhuc unum vel duos , ut <in ore testium duorum vel trium stct... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1842 - 438 sayfa
...tarnen culpas in nos admissas praesertim respiciunt : " si peccaverit in te frater tuus, vade etcorripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum."1 Equidem ipsa charitas nos movet ad peccatoris emendationem et salutem quserendam ; quapropter... | |
 | Pedro Rodríguez Campomanes - 1843 - 512 sayfa
...§. 1, etcap. 2, $-' *• .• r • 4. S! peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum ¡nter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum; si autera te non audierit, adhibe tecum unum, vel dúos, ut in 'ore dúoruin, vei ti-iuin testium stet... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...nos in se faceret justitiam Dei. Legerat utique Paulus in Evangelio Dominum prœcipientem : S» autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solutn. Si te audierit, lucrifeceris fratrem tuum (Luc. xvi<, 3). Et quomodo 1 iterum audet Victorius... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis. 15(m5.) Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum: si te audierit, lucra tus cris fratrem tuum: 16(18MO.) si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos,... | |
 | John Lynch - 1851 - 616 sayfa
...diluitur."44 Ut Malachias vel hiñe cernatur Evangelistas consilium adamussim expievisse dicentis : " Si peccaverit in te frater tuus» vade, et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te non audierit, adhibe tecum adhuc un uni, vel duos. Quod si non audierit eos : die ecclesiae. Si autem... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 602 sayfa
...en présence de deux ou trois témoins. S'il ne les écoute pas non plus, dites -le à l'Eglise : « Si peccaverit in te frater tuus , vade , et corripe...inter te et «ipsum solum; si te audierit, lucratus cris fratrem tuum. Si « autan te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut n in ore duorum... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - 610 sayfa
...présence de deux ou trois témoins. S'il ne les écoute pas non plus , dites - le à l'Eglise : « Si peccaverit in te frater tuus , vade , et corripe eum inter te et «ipsum soin m; si te audierit, lucratus cris f rat rem tu uni. Si « autan te non audierit, adhibe tecum adhuc... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1853 - 478 sayfa
...denunciationis evangelicae procedere contra quemlibet peccatorem]: Cum Dominus dicat in Evangelio: sipeccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum.—Quod si non audierit, die Ecelesiae : si autem Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
