 | James Gairdner - 1872 - 732 sayfa
...the same Freest understandeth this letter of the Gospell underwriten : " Jesus dixit Simoni Petro, Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe...inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...est, ut pereat unus de pusillis istis. Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et cor- 15 ripe eum inter te et ipsum solum : si te audierit, lucratus eris fratrem tuurn. Si autem te non audierit, 16 adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium... | |
 | William Ewart Gladstone - 1874 - 526 sayfa
...cum ipse jurisdictionem nostram nee velit, nee debeat impedire. Sed cum Dominus dicat in Evangelic, ' Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...solum : si te audierit, lucratus eris fratrem tuum: si te non audierit, adhibe tecum unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod... | |
 | Henry Edward Manning - 1875 - 194 sayfa
...cum ipse jurisdictionem nostram nee velit, nee debeat impedire. Sed cum Dominus dicat in Evangelio, ' Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum...solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum ; si te non amdierit, adhibe tecum unum vel duos, ut in ore duorum vel trium tcstium stet omne verbum. Quod... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 502 sayfa
...voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Si autem peecaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te andierit, lucratus eris fratrem tuum. 16. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos,... | |
 | Henry Edward Manning - 1875 - 198 sayfa
...ipse jurisclictionem nostram nee velit, nee debeat impedirc. Scd cum Dominus dicat in Evangel.io, ' Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsumsolum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum; si te non asdierit, adhibe tecum unum vel duos,... | |
 | Luigi Vincenzi - 1875 - 438 sayfa
...alexandrinum : « Beatm Petrus apostolus in successoribus suis, quod accepit, hoc tradidit — Absoverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum sotum. Si te audicrit, Iucratus eris fratrem tuum. Si autem te non andient, adhibe tccitm adhuc unum... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 544 sayfa
...correctione, quando videntes proximum nostrum peccare, secreto corripimus eum. Unde Domiuus in Evangelio : Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum (Matth. xvín, 15). Unde Ambrosius : « Próximos autem tune diligimus sicut nos, si non propter accepta... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Si autem pecca veri t in te frater tuus, vade, et eorripe eum inter te: et ipsum solum si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 16. Si autem te non audierit,a,lhiue tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
