 | James Gairdner - 1904 - 336 sayfa
...Freest understandeth this [MAY l6] letter of the Gospell underwriten : ' Jesus dixit Simoni Petro, Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe...inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | James Gairdner - 1904 - 336 sayfa
...Freest understandeth this [MAY l6] letter of the Gospell underwriter! : ' Jesus dixit Simoni Petro, Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe...inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum vel trium... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1905 - 674 sayfa
...sermo. Quod liquidum erit, modo euangelij verba pensamus. Nam ita legis loco superiore Si peccauerit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Tum si non audierit, adhibe tecum duos vel tres testes, quod si non audierit eos, die ecclesiae, Si... | |
 | 1907 - 856 sayfa
...est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum...solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. (Len. W, 17. Eccli. 19, 13. Luc. 17, 3. Jac. 5, 19). 16. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc... | |
 | Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - 684 sayfa
...ante patrem vestrum, qui in eaelis est, ut pereat imiis ex pitfi/llis istis. 15 si autem pecraveHt in te frater tuus, vade. et corripe eum inter te et ipsum sohts: et si te- andient, lucrat u$ es fratrem tmim. 16 si antem tion audierit te, adftutne tecitm... | |
 | Ulrich Zwingli - 1914 - 936 sayfa
...ü. 27], praecepit Matth. 18. [Maft/i. 18. i:> -nj: „Quod si peccat in te frater tuus, inquiens, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucrifecisti fratrem u tuum. Si vero non audierit, adsuine tecum aduc unum aut duos, ut in ore duorum... | |
 | Jan Hus - 1920 - 452 sayfa
...Cocli. — v Zde kontf Cocfi. — wv Kpt nàsleduje Skrtnuté faceré. 15 Srvn. Mat. 18, 15: Si aiitem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. — '" Srvn. Mat. 23, 24: excolantes culicem, camelum autem f/lutientes. — " Vytky tyto, ai je podobnë... | |
 | John Neville Figgis - 1923 - 240 sayfa
...cum ipse jurisdictionem nostram nee velit, nee debeat impedire. Sed cum Dominus dicat in Evangelio: 'si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe...solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum: si te non audierit, adhibe tecum unum vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum: quod... | |
 | Camillus Colli-Lanzi - 1926 - 1178 sayfa
...se gravi ; b) divinum: legitur enim : « corripe proximum... ne forte iteret » (Eccli. xix, 14): « si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum: ií te audierit, lucratus eris fratrem tuum» (Matth. xvni, 16) ; <•) naiurale: quia iure naturae... | |
 | Jordan (von Quedlinburg) - 1943 - 652 sayfa
...fraternae, quae per omnia concordat cum forma evangélica et etiam apostólica. Dicitur cnim in Evangelio: Si peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si audierit te, lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe 35 tibi duos vel très, ut... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
