 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - 768 sayfa
...purgez par ce feu qui précédera le jugement universel. 6. Je laisse à part le passage du psal. 37 : Domine, ne in furore tuo arguas me , ñeque in ira tua corripias me ; lequel sainct Augustin interprète de l'enfer et du purgatoire , de sorte que , in furore argüí,... | |
 | 1876 - 406 sayfa
...rauua diu in anderere uuerlte ist. dará langet in, disses libes irdroz in: dannan ist disiu chlaga. 2. Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua comptas me. Nio trohtin in dinemo heizmuoti' ne inchunnest du mih. noh in dinero abulgi ne refsest... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 706 sayfa
...ne patiantur aeternam pœnam, vel purgatoriam in igne post mortem, ex quorum persona dicit David : Domine ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me (Ps. 6, 2). Ira Dei est astenia vindicta in qua peccator arguitur, quia in aîternum punitur, et omnium... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 516 sayfa
...iucidcre. Omnino si sapimus, semper clamabiinus, plus ernenn dalionc morum, quam sircpilu vcrborum : Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me (Psal. vi, 2). 4. Neccssarie igitur nobis et miscricorditer inter ulrumque genus purgationis, ¡Hud... | |
 | 1880 - 598 sayfa
...liberabit eos : et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos : quia speraverunt in eo. Psalmiis? 7"~V>mine ne in furore tuo ar-*-^guas me : ñeque in ira tua corripias me. ßuoniam sagitte tue infixe sunt mihi3: confirmasti super me manum tuam. ЛЪп est sanitas in carne... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 sayfa
...liberabit eos : et eruet eos a peccatoribus et salvabit eos : quia speraverunt in eo. Psalm us? 7~V>mine ne in furore tuo ar-*-^guas me : ñeque in ira tua corripias me. ßuomam sagitte tue infixe sunt mihi 3 : confirmasti super me manum tuam. ./Von est sanitas in carne... | |
 | Hieronymus Froben - 1881 - 200 sayfa
...wyrt zalt hatt dem wyrt in herbftmefs 1562 glichen, gond hie von ab. blybt fl. 2i. sh. — . S. 112. Domine ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me. quoniam fagittae tuae infixae funt mihi, et confirmait fuper me manum tuam. Martius 1563ЯГ VERGLEICHUNG... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1883 - 658 sayfa
...inveteravi inter omnes iniraicos meos. Ac necesse erat hœc verba proférât, cum ab initio psalmi dixerit : Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me, quando quidem, ait, memoria furoris et irae tuse satis superque me corripit, adeo ut a sola trepidatione... | |
 | Carl Verner Hornemann Dahlerup, Finnur Jónsson, Björn Magnússon Ólsen - 1886 - 592 sayfa
...Dk: Antropopatos est, cum humanae res ascribimtur dco, sic tu legis sacpe dei iram, ut in psalrao: »Domine ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me<, irasci enim et furere spectant ad homines et non ad deum. I folge Ch. Thurot, Notices et extraits,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 sayfa
...misericordia tua? in nobis coronas. PSALMUSVI. IN FINEM IN CAB11INIBUS PRO OCTAVA, PSALMUS DAVID. t Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque « in ira tua corripias mo: Miserere mei. Domine, « quoniam infirmus sum : sana me, Domine, quo« niam couturbata sunt ossa... | |
| |
Domine, ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me. 
