 | Francisco Ferreira Barreto - 1874 - 470 sayfa
...conheco, Eu me julgo delinquente, E a cada instante descubro O meu delicto presente Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris in sermonibus tuis et vincas, cum judicaris. Eu pequei contra ti só, Fiz mal Ha presença tua, Hei de fiel confessal-o, Se houver alguem, que te... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus...Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientke ture manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.... | |
 | 1875 - 476 sayfa
...Quoniam iuiquitatem meam ego cognosce : et peccatuni meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim iu iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 sayfa
...peccavi, et malum coràin te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cùm judicaris. 7. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. 8. Ecce enim veritatem dilexisli : VERSIO S. Н1КВОКТШ. Victor! , Canticum David ; quandô venit... | |
 | Serving boy - 1876 - 312 sayfa
...feci : To thee only have I sinned, and have ut justificeris in ser- done evil before thce : monibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus...Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientia? tuse manifestasti mini. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.... | |
 | Pierre de L'Éstoile - 1876 - 408 sayfa
...à la religion, et que le mal qu'il a fait a esté à sa 20 barbe, dedans Paris. Au Duc DE MAIENNE. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. A cause de monsieur de Nemours, qui faisoit l'amour à sa mère. Au Duc DE NEVERS. Ecce enim veritatem... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - 150 sayfa
...iniquitatum meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, * et a peccato meo munda me. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, * ut justificeris in sermonibus...sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor ;* lavabis me, et super nivem dealbabor. Audi tui meo dabis gaudium et laetitiam,* et exultabunt... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus...occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges mehyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam... | |
 | Oremus - 1878 - 460 sayfa
...Quoniam iniquitatem meam ego cognosee : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus...Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientise tute manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 sayfa
...Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus...et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptue sum, et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta... | |
| |
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit... 
