 | Virgil - 1871 - 368 sayfa
...Dido, veras mihi nuntius ergo Venerat exstinctam, ferroque extrema socutam ? Funeris heu tibi cuusa fui ? Per sidera juro, Per superos, et si qua fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tuo de litore cessi ; 460 Sed me jussa deûm, quae nune has ire per umbras, Per locu senta situ cogunt noctemque... | |
 | Francisco Evaristo Leoni - 1872 - 340 sayfa
...diz-lhe com a mais doce expressão de amor: Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerai exstinctam, ferroque extrema secutam! Funeris heu! tibi causa...sub ima est, Invitus, regina, tuo de littore cessi. 1 On ne balancerait plus sur Ia place que le poête italion doit oceuper, s'il avait une seule de ces... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1872 - 144 sayfa
...' is the emphatic word ; not ' was I the cause of thy death?' but ' was it death that I was. 96 97 Per superos et si qua fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tuo de litore cessi. 460 Sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1873 - 160 sayfa
..." Infclix Dido, verus mini nuntins ergo Venerat exstinctam, ferroque extrema sequutam ? Funeris hcu tibi causa fui ! per sidera juro, Per superos, et si qua fides tellure sub irna est, Invitus, regina, tuo de litore ccssi. 460 Sed me jussa deûm, quas nunc has ire per umhras,... | |
 | Virgil - 1874 - 396 sayfa
...lacrimas, dulcique adfatus amore est : 455 ' Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam, ferroque extrema secutam? funeris heu tibi causa fui...fides tellure sub ima est, invitus, regina, tuo de litore cessi. 460 sed me jussa deum, quae nunc has ire per umbras, per loca senta situ cogunt noctemque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - 514 sayfa
...funeris ' is the emphatic word ; not ' was I the cause of thy death?' but ' was it death that I was. Per superos et si qua fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tuo de litore cessi. 46O Sed me iussa deum, quae nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque... | |
 | Virgil - 1875 - 400 sayfa
...amore est : 455 ' Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam, ferroque extrema secytam? funeris heu tibi causa fui ? Per sidera juro, per...fides tellure sub ima est, invitus, regina, tuo de litore cessi. 460 sed me jussa deum, quae nunc has ire per umbras, per loca senta situ cogunt noctemque... | |
 | Virgil - 1875 - 356 sayfa
...nuntius ergo Venerat exstinctam, ferroque extrema secutam? Funeris heu tibi caussa fui? Per sidera iuro, Per superos et si qua fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tue do litoro cessi. «C Talibus Aoneas ardentem ot torva tuentem Lenibat dictis animum, laerimasque... | |
 | Virgil - 1876 - 428 sayfa
...lacrimas, dulcique affatus amore est : " Infelix Dido, verus mihi nuncius ergo "Venerat, exstinctam ferroque extrema secutam : Funeris heu tibi causa...fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tuo de litore cessi. 460 Sed me jussa deum, quœ nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque... | |
 | Virgil - 1877 - 356 sayfa
...lacrimas, dulcique affatus amore est : 455 " Infelix Dido, verus mini nuntius ergo Venerat exstinctam, ferroque extrema secutam? Funeris heu tibi causa fui...fides tellure sub ima est, Invitus, regina, tuo de litore cessi ; 460 Sed me jussa deûm, quae nunc has ire per umbras, Per loca senta situ cogunt noctemque... | |
| |
Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam, ferroque extrema secutam? funeris heu tibi causa fui ? Per sidera juro, per superos, et si qua fides tellure sub ima est, invitus, regina, tuo de litore cessi. 
