 ... nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent,...  AEneid: With Introduction, Notes and Vocabulary - Sayfa 106Virgil tarafından - 1908Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Virgil - 1877 - 356 sayfa
...Sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes 520 Curae numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora, quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque... | |
 | Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - 458 sayfa
...pensiero. Àequora, quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis...Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant cura*, et corda oblita laborum.1 Versi stupendi, uccisi dal Caro traduttore, e diventati materia di... | |
 | Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - 464 sayfa
...poeta, l'imitazione è di pura apparenza; l'immagine altrui serve ad esprimere soltanto il suo pensiero. Nox erat , et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque, et saeva quierant Àequora, quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque... | |
 | Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - 462 sayfa
...Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque voluerei, (Juaeque Incus late liquidos, quaeque aspera dumi* Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum.1 Versi stupendi, uccisi dal Caro traduttore, e diventati materia di nuove creazioni in Torquato... | |
 | Voltaire - 1878 - 632 sayfa
...que certains vers de Virgile sont une amplification, par exemple ceux-ci (jEn., lib. IV, v. 522-2g) : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Jîquora; quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres; plus... | |
 | Rodolphe Töpffer - 1878 - 460 sayfa
...celui de la "nature. Je ne puis ici vous mettre une toile sous les yeux ; mais rappelez-vous ces vers : Nox erat et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant jEquora; quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres Quaeque... | |
 | James Henry - 1878 - 876 sayfa
...£vya. TJ pa TOT' ToAai avSpes, or' ai'TupiATjff' o and " pari iugo" of Martial, 4. 13. 8. 522-532. NOX ERAT ET PLACIDUM CARPEBANT FESSA SOPOREM CORPORA PER TERRAS SILVAEQUE ET SAEVA QtUERANT AEQUORA QUUM MEDIO VOLVtTNTUR SIDERA LAPSÜ QUUM TAGET OMXIS ACER PECVDES PICTAEQUE VOLUCRES... | |
 | Voltaire - 1878 - 636 sayfa
...que certains vers de Virgile sont une amplification, par exemple ceux-ci (/En., lib. IV, v. 522-29) : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et s.-eva quierant /Equora; quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictœque... | |
 | Emile Littré - 1878 - 514 sayfa
...Encore un exemple, et je finis. II ya dans Virgile une description de la nuit d'une suavité infinie : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras ; silvaeque et sseva quierant jEquora ; quum medio volvuntur sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager; pecudes pictseque... | |
 | Henry Nettleship - 1879 - 120 sayfa
...harenae. (Aen. III. 555.) Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, Mvaeque et saeva quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera...Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti. (Aen.... | |
| |
