 ... nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent,...  AEneid: With Introduction, Notes and Vocabulary - Sayfa 106Virgil tarafından - 1908Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Virgil - 1884 - 704 sayfa
...fati Sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantis Curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora...quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, 520 Here it seems = " purua." The abl. is modal. Сотр. Madv. § 257. Med., Pal., Gutt. a m. pr.... | |
 | Virgil - 1884 - 670 sayfa
...fati Sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantis Curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora...quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, 520 Here it seems = " purun." The abl. is modal. Comp. Madv. § 257. Med., Pal., Gud. a m. pr. &c.... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1884 - 440 sayfa
...umschreibt die Nachtzeit, in der Alles schlummert und nur der von Liebespein gequälte wacht, wie Dido: mix erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per • terras, silvaeque et saeva quierant aequora . . . at non infelix an! mi Phoenissa Verg. aen. IV 522. 57. quod omnes rideant gilt, wie die Stellung... | |
 | Alfred Biese - 1884 - 228 sayfa
...Aequora, cum medio volvontur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager pecudes pictaeque volucres Ouaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis Rura tenent somno positae sub nocte silenti. Wer wird hier nicht gemahnt an das Alkmanische Nachtlied tröovaiv al (fiÜQuyye^ •/.. T. /. oder... | |
 | James Arnold Turner - 1885 - 224 sayfa
...tua jura resolvo. CXLVI. ' She found no rest, and ever failed to draw The quiet night into her blood! Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora...Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Eura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant... | |
 | Virgil - 1886 - 810 sayfa
...sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes S20 curae numen habet iustumque meniorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, SaS quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera durais rura tenent, somno positae sub nocte silenti... | |
 | Virgili - 1972 - 320 sayfa
...cum facet omnis ager, pecudes pictaeque uolucres, 5*5 quaeque lacus late líquidos quaeque áspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [lenibant curas et corda oblita laboram.] at non infelix animi Phoenissa ñeque umquam soluitur in somnos ocuJisue aut pectore noctem... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sayfa
...pecudumque genus sopor altus habebat, resembles the night before Aeneas' departure from Carthage: 4.522 nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, — even though the primary allusion is to the night during which the Penates had appeared (3. 147).... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sayfa
...resembles the night before Aeneas' departure from Carthage: 4.522 nox erat et placidum carpebant/ma soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, — even though the primary allusion is to the night during which the Penates had appeared (3. 147).... | |
 | Patrick Boyde - 1985 - 38 sayfa
...quierant aequora, cum medio uoluuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque uolucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. at non infelix animi Phoenissa, neque umquam soluitur in somnos oculisue aut pectore noctem accipit:... | |
| |
