 | 1807 - 580 sayfa
...proferas responsum verum. 14 A est tibi intellectus , responde proximo : sin autem, sit manas tua super es tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato , et confundaris. 15 Honor et gloria in sermone sensati , lingua verb imI La sentencia de este versículo es la misma que la del primero. 9 Porque a todo se acomoda... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 670 sayfa
...confundaris. 1 5. TI onor et gloria in sermone sensali : lingua vero imprudentis subversio est ipsius. 1 6. Non appelleris susurro ; et lingua tua ne capiaris,...confundaris. 17. Super furem enim est confusio, et denotatio pes- confusio et pœnitentia, et denolatio pessima super bilinguem : susurratori autem odium,... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 836 sayfa
...passage de TEccIésiastique ( C. 5. v. \ 4. ) : si tibi est intellectus, responde proximo : sin autcm, sit manus tua super os tuum , ne capiaris in verbo indisciplinato , et confundaris. DE la Cessation de la Loi. V_yN entend ici par cessation de la loi, ce changement de matière ou de... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...: sin au tern, sit maiius tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplínate) , et confúndaos. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelléris susurro , et lingua tua ne capiaris et confundaris. Tu autant etc. LECTIO NE, infra... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - 634 sayfa
...cum sapientiâ proferas responsum verum. 14. Si est tibi intellectus, responde proxiuao : sin autem , sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo...indisciplinato, et confundaris. 15. Honor et gloria in sermone Et ne dixeris : Quis me subjiciet? Dominus enim vindicans vindicabit te. Ne dixeris : Peccavi, et quid... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 sayfa
...intellegas, et cum sapientia fer responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo, sin autem, sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris; honor et gloria in sermone sensati, lingua inpradeDtis subversio ipsius. Non appelleris susurro, et5... | |
 | Brunetto Latini - 1880 - 642 sayfa
...dicis non maechaudum, maecharis? (Rom. II, 1). Si est Ubi intellectus, respoude proximo : sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris (Eccli. V. 14). Duplicia mala invenies in omnibus bonis. (Eccli. XII, 7). Gesù Sirach disse: In tutti... | |
 | Paul de Lagarde - 1884 - 788 sayfa
...4641 et cum sapientia fers responsum verum. I4si est tibi intellectus, responde proximo: sin aulem sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo...confundaris. 15 honor et gloria in sermone sensati, lingua inprudentis subversio ipsius. 250 16 non appelleris susurrio, et lingua tua capiaris et confundaris.... | |
 | Paul de Lagarde - 1884 - 440 sayfa
...245 4641 et cum sapientia fers responsum verum. 14si est ubi intellectus, responde proximo: sin autem sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. 15honor et gloria in sermone sensati, lingua inprudentis subversio ipsius. 250 16 non appelleris susurrio,... | |
 | 1885 - 648 sayfa
...cum sapientia proferas responsum verura. 14. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo...ipsius. 16. Non appelleris susurro, et lingua tua ne eapiaris, et confundaris. 17. Sopra al ladro sì è confusione e pentimento, e al doppio infamia pessima;... | |
| |
Si est tibi intellectus , responde proximo ; sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. 
