 | Parnassus - 1784 - 400 sayfa
...ne rispos' io Tutto quel giorno nè la norte appresso, Infin che 1' altro sol nel mondo uscio . Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattra visi il mio aspetto stessoi Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando ch' i' '1 fessi... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sayfa
...né la notte appresso , Infili che 1' altro Sol nel mondo uscio . 55 Come un poco di raggio si fii messo Nel doloroso carcere , ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso ; 58 Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando , eh' io 5i fessi per voglia Di manicar , di... | |
 | 1797 - 538 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno, nè la notte appresso, Infin che l' altro sol nel mondo uscio. Corri' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere,...•Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando, ch' i' 'l fessi per voglia 830 Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia,... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 sayfa
...ne tispos' io Tatto quel giorno né la notte appresso, Infin che l' altro sol nel mondo uscso . Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quartro visi il mio aspetto stesso 3. Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei pensando eh' i' '1 fessi... | |
 | 1802 - 234 sayfa
...rispos' io Tutto quel giorno , nè la notte appresso, Infin che 'l altro sol nel mondo uscio (4). Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere,...Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei pensando, ch' io 'l fessi (5) per voglia Di manicar (6), di subito levorsi (7) , E disser : padre, assai ci fia... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sayfa
...uè rispos' io Tutto quel giorno, né la notte appresso, Infin che 1' altro Sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu. messo Nel doloroso carcere...stesso: Ambo le mani per dolor mi morsi: E quei pensando , ch' i '1 fessi per voglia '•• '-' Di manicar , di subito levorsi , E disser : Padre , assai ci... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - 156 sayfa
...rispos' io i Tutto quel giorno , nè la notte appresso } Infin che 1' altro sol nel mondo Uscio . Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere...ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso J Ambo le mani per dolor mi morsi , E quei pensando-, ch'io'! fessi per voglia Di manicar, di subito... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sayfa
...Infin che l'altro Sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, et io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi; E quei pensando, ch'io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: Padre, assai ci sia men doglia... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 sayfa
...né la notte appresso, Infin che 1' altro sol nel mondo uscio. Com' un poco di raggio si fu messo 65 Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi...mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi : o 8 E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 sayfa
...quattro visi il mio aspetto stesso ; Ambo le mani per dolor mi morsi : 58 E quei pensando ch' io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci (la men doglia, 61 C. 127. Senza far motto, senza dir parola. Sì dentro impietrai, tanto restai di... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi : E quei, pensando eh... 
