 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...sabedor de lo que CAPUT XV. 1 Ego sum vitis vera ; et Pater meus agrícola est. 2 Omnern palmitt'iu in -me non ferentem fructum , tollet eum , et omnem qui fert fructum, purgabit eum , ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem , quem locutus sum vobis. 4 Manete iu me ; et ego iu... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...calamitates. Judaeis non ulla excnsatio est. 1. Ego sum vitis vera; et Pater meus agricola est. 2. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet...omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat'. 3. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4. Manete in me ; et ego... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...Judaeis non ulla excusatio est. 1. Ego sum vitis vera; et Pater meus agricola est. 2. Omnem palmitcm in me non ferentem fructum, tollet* eum; et omnem, qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus ancrât'. 3. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. 4. Manete in me ; et ego... | |
 | Abbotsford Club (Edinburgh, Scotland) - 1841 - 226 sayfa
...tempore, dixit Jefus difcipulis luis. Ego fum vitis vera, et Pater meus agricola eft. Omnem palmiteru in me non ferentem fructum, tollet eum : et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fruftum plus afferat. Tu autem, &c. In communione unius martyris, Evangelium. Secundum Matheum. In... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...eo, ei laudabuntur omnes recti corde, allel., allel. MESSE POUR PLUSIEURS MARTYRS, Au Temps Pascal. me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum , purgabit eum , ut fructum plus afferat. Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis : marjete in me , et ego in vobis.... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...eamus hiñe. Ego Juin Tjtis vera , et pater meus agrícola eft. Omneni palmitem in me non ferentein fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum ut fructum plus afferat. lain TOS mundi eftis propter fermonem quom locutus fum vobis : Manete in me, et ego in vobis.... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...XV. 1. Ego sum vitis vera : et Pater meus agrícola est. • •'• 2. Omuettt palmitem in ше nçn ferentem fructum , tollet eum : et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fractura plus afferat. In hoc consistit comparatio Christi cum vite, quöd sicut vitis succum vitalem... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...vos palmites. (Joh. XV,1— 27). (Jo. 132.) Dicit eis: Ego sum vitis vera et pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet...omnem qui fert fructum ; purgabit eum, ut fructum plus afferat. Jam vos mundi estis propter sermonem, quem locutus sum vobis. Manete in me et ego in vobis!... | |
 | Tatian - 1872 - 512 sayfa
...in berc oliboumô. CLIX. Dicit eis: (J. 15, 1.) ego sum vitis vera, et pater meus agrícola est. 2. Omnem palmitem in me non ferentem fructum tollet eum...omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus añerat. (283) 3. lam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis : 4. manete in me et... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 sayfa
...Jo. XV. 1 . Ego sum vitis vera, et Pater meus agrícola est. — 2. Omnem palmitem in me non ferentcm fructum, tollet eum ; et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. — 9. Jam vos mundi estis propter sermonem quern locutus sum vobîs. — 4. Manete in me... | |
| |
Ego sum vitis vera et pater meus agricola est. Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum; et omnem qui fert fructum ; purgabit eum, ut fructum plus afferat. 
