 | Marcus Annaeus Lucanus - 1772 - 366 sayfa
...vaifleau peut parcourir d'un leul coup d'aviron , mille voix rempliflent les airs , LIVRE TROISIÈME M? fc l'on n'entend plus à travers ces clameurs ni le bruit des rames , ni le fon des trompettes. La mer tout à- coup fclanchit d'écume ; on voit les rameurs balayer les flots... | |
 | Jean-François Marmontel - 1788 - 482 sayfa
...l'efpace qu'un vaifleau peut parcourir d'un feul coup d'aviron , mille voix rempliflent les airs, & l'on n'entend plus, à travers ces clameurs, ni le bruit des rames , ni le fon des trompettes. La mer tout à coup blanchit d'écume ; on voit les rameurs balayer les flots,... | |
 | Jean François Marmontel - 1819 - 656 sayfa
...plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron , mille voix remplissent les airs, et l'on n'entend plus, à travers...bruit des rames, ni le son des trompettes. La mer tout-à-coup blanchit d'écume; on voit les rameurs balayer les flots, et , renversés sur les bancs... | |
 | 1763 - 510 sayfa
...l'efpace qu'un yaifTeau peu| parcourir d'un feul coup d'aviron, mille .voix remplirent les airs, & l'on n'entend plus à travers ces clameurs ni le bruit des rames ni le fon des trompettes. La mer toui-à-coup blanchit d'écume; on .voit les rameurs balayer les flots &... | |
 | Amédée Thierry - 1828 - 548 sayfa
...plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron , mille voix remplissent les airs, et l'on n'entend plus, à travers...bruit des rames, ni le son des trompettes. La mer tout à coup blanchit d'écume; on voit les rameurs balayer les flots , et , renversés sur leurs bancs... | |
 | Amédée Thierry - 1828 - 540 sayfa
...par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron, mille voix remplissent les >irs, et l'on n'entend plus, à travers ces clameurs, ni...bruit des rames, ni le son des trompettes. La mer tout à coup blancbit d'écume; on T «it les rameurs balayer les flots, et, renversés wrleurs bancs,... | |
 | Amédée Thierry - 1835 - 528 sayfa
...plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron , mille voix remplissent les airs, et l'on n'entend plus, à travers ces clameurs, ni le bruit des raines, ni le son des trompettes. La mer tout à coup blanchit d'écume; on voit les rameurs balayer... | |
 | Abel Hugo - 1836 - 668 sayfa
...plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron, mille voix remplissent les airs, et l'on n'entend plus, à travers...bruit des rames, ni le son des trompettes. La mer 1 Ville aujourd'hui ruinée dans le golfe de Cilharista (la Ciotat) ; les Stachades sont les Iles d'Hyères.... | |
 | Marcus Annaeus Lucanus - 1842 - 334 sayfa
...plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron, mille voix remplissent les airs, et l'on n'entend plus à travers...bruit des rames, ni le son des trompettes. La mer toutà-coup blanchit d'écume; on voit les rameurs balayer les flots, et renversés sur les bancs se... | |
| |
Dès que les flottes ne sont plus séparées que par l'espace qu'un vaisseau peut parcourir d'un seul coup d'aviron, mille voix remplissent les airs , et l'on n'entend plus , à travers ces clameurs , ni le bruit des rames , ni le son des trompettes.... 
