 | Dante Alighieri, Matteo Romani - 1862 - 344 sayfa
...considerando giudicava bene che la Filosofia, che era donna di questi autori, di queste scienze, e di questi libri; fosse somma cosa. E immaginava lei fatta...alcuno, se non misericordioso; per che sì volentieri lo Sjmso di vero 1' ammirava, che appena lo potea volgere da quella. È da questo immaginare cominciai... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 424 sayfa
...era donna3 di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma rosa. E immaginava Ici fatta come una donna gentile : e non la potea immaginare in atto alcuno, se non misericordioso ; per che si volentieri lo senso di vero Г ammirava/ che appena lo potea volgere da quella. E da qucsto immaginare... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1863 - 976 sayfa
...immaginare in atto alcuno se non misericordioso; perché sì volentieri lo senso di vero l'ammirava, che appena lo potea volgere da quella. E da questo immaginare cominciai ad andare là ov1 ella si dimostrava veracemente , cioè nella scuola de' religiosi ed alle disputazioni de' filosofanti,... | |
 | Johann Heinrich F. Karl Witte - 1869 - 586 sayfa
...considerando, giudicava bene, che la Filosofia, che era donna di questi autori , di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta...potea immaginare in atto alcuno se non misericordioso. E da questo immaginare cominciai ad andare lä osella si dimostrava veracemente, cioè nelle scuole... | |
 | Karl Witte - 1869 - 544 sayfa
...considerando, giudicava bene, che la Filosofia, che era donna di questi autori , di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa, E immaginava lei fatta...una donna gentile, e non la potea immaginare in atto aleuno se non misericordioso. JE da questo immaginare cominciai ad andare lä osella si dimostrava... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 736 sayfa
...a nobts : oui ad non esse per deordinationem deciinamus. (c) « Giudicaya bene, che la Filosofla .. fosse somma cosa. E immaginava lei fatta, come una donna gentile : e non la polea immaginare in atto alcuno se non misericordioso ; perché si volentíeri lo senso di vero Г... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 sayfa
...non fsse per deordinationem declinamus. (c) u Giudicava bene, che la Filosofía .. fosse somma cosí. E immaginava lei fatta, come una donna gentile : e non la potea immaginaie in atto alcuno se non misericordioso ; peichc si volentieri lo senso di vero Г ammirava,... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - 212 sayfa
...considerando, giudicava bene che la Filosofìa, che era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come UNA DONNA GENTILE, e non la potea immagiuare iu atto alcuno se non misericordioso: per che st volentieri lo senso di vero l ' ammirava,... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - 474 sayfa
...questi autori, di queste « scienze e di questi libri. Ivi. PAG. 117. LIN. ULT.; PAG. 118. LIN. 1-2. « per che sì volentieri lo senso di vero l' ammirava, che « appena lo potea volgere da quello. » Il Borghini (Studii sulla Divina Commedia, pag. 165) legge : la mirava; e così pure l'... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - 452 sayfa
...autori, di queste « scienze e di questi libri. Ivi. PAG. 117. LIN. ULT.; PAG. 118. LIN. 1-2. « por che sì volentieri lo senso di vero l' ammirava, che « appena lo potea volgere da quello. » II Borghini (Studii sulla Divina Commedia, pag. 165) legge : la mirava; e così pure l'... | |
| |
... era donna di questi autori, di queste scienze e di questi libri, fosse somma cosa. E immaginava lei fatta come una donna gentile; e non la potea immaginare in atto alcuno, se non misericordioso; per che sì volentieri lo senso di vero l'ammirava,... 
