 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 912 sayfa
...detorqiteant. donc qui s'oppose aux puissances , résiste à l'ordre de Dieu. Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune puissance ccclésiaslique par l'ordre de Dieu dans les choses temporelles; qu'ils ne peuvent être déposés... | |
 | A. Vuillefroy - 1842 - 538 sayfa
...celui donc qui s'oppose aux puissances résiste à tordre de Dieu. Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Église, que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils... | |
 | 1844 - 228 sayfa
...Celui donc qui s'oppose aux puissances résiste à l'ordre de Dieu : nous déclarons, en conséquence, que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils doivent, ou absous du serment de fidélité, et que cette doctrine, nécessaire pour la tranquillité... | |
 | François Génin - 1844 - 504 sayfa
...article est relatif à l'indépendance du pouvoir temporel : — «. Nous déclarons, en conséquence, que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...ecclésiastique, par l'ordre de Dieu, dans les choses temporelles (1); qu'ils ne peuvent cire déposés ni directement, ni indirectement; que leurs sujets ne peuvent... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1844 - 600 sayfa
...s'oppose aux puissances , résiste à l'ordre de Dieu. En conséquence, nous déclarons que les rois ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre de Dieu , dans les choses qui concernent le temporel ; qu'ils ne peuvent être déposés directement ni indirectement par l'autorité... | |
 | Marie Charlotte Pauline Robert de Lézardière - 1844 - 550 sayfa
...ne peuvent être déposés, directement ni indirectement, par l'autorité des clefs de l'église : que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissauce qu'ils leur doivent, ou absous du serment de fidélité; et que cette doctrine, nécessaire... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1845 - 522 sayfa
...donc qui s'oppose aux puis« sances résiste à l'ordre de Dieu. » Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils... | |
 | 1845 - 492 sayfa
...Celui donc qui résiste aux puissances résiste à l'ordre de Dieu. Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Église ; que leurs sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils... | |
 | 1845 - 1052 sayfa
...Celui donc qui résiste aux puissances résiste à l'ordre de Dieu. Nous déclarons en conséquence que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune...directement ni indirectement par l'autorité des chefs de l'Église; que lours sujets ne peuvent être dispensés de la soumission et de l'obéissance qu'ils... | |
 | Jean-Etienne-Marie Portalis - 1845 - 808 sayfa
...et concernant le salut, et non point sur les choses temporelles ; qu'en conséquence les gouvernants et les souverains ne sont soumis à aucune puissance...l'ordre de Dieu, dans les choses temporelles ; qu'ils ne petivent être privés de leurs droits, directement ni indirectement, par l'autorité des chefs de... | |
| |
Nous déclarons , en conséquence , que les rois et les souverains ne sont soumis à aucune puissance ecclésiastique par l'ordre de Dieu dans les choses temporelles , qu'ils ne peuvent être déposés... 
