 | Virgil - 1858 - 452 sayfa
...propter aquae viridi sub fronde latentem Conformare locum capit impiger." Et tumulum facite, et tumulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hinc usque...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. Me. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, 45 Quale sopor fessis in gramine, quale per aestum Dulcis... | |
 | Virgil - 1860 - 780 sayfa
...Indien zurückgekehrt sein 40. Laudleute bestatteten ihre Pastores; mandat fieri sibi talia Dapbnis; Et tumulum facile et túmulo superaddite carmen: Daphnis...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. 45 ME. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, Quäle sopor fessis in gramine, quäle per aestum Dulcís... | |
 | Virgil - 1861 - 546 sayfa
..., Carduus et spinis surgit paliurus* acutis. Spargite humum foliis , inducite fontibus umbras ' 40 Pastores; mandat fieri sibi talia Daphnis. ., Et tumulum...túmulo superaddite carmen : DAPHNIS EGO IN SILVIS HING VSQVE AD SIDERA NOTVS. FORMOSI PECORIS» CVSTOS, FORMOSIOR IPSE. MEN ALCAS. Tale tuum carmen nobis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 sayfa
...narcisso, Carduus et spinis surgit paliurus acutis. Spargite humum foliis, inducite fontibus umbras, *> Pastores ; mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum...túmulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hiñe usque ad sidéra notus, Formosi pecoris cusios, formosior ipse. MENALCAS. Tale tuum carmen nobis,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865 - 372 sayfa
...fontibus umbras, 40 Pastores ; mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite, et tumulo suporaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus. Formosi pecoris custos, formosior ipse. Me. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, к Quale sopor fossis in gramine, quale per aestum Dulcis... | |
 | Virgil - 1866 - 452 sayfa
...inducito foutibus umbras, 40 Pastores, mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite, et tumulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis, hinc usque...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. MEN. Tale tuum carmen nobis, divine poëta, Quale sopor fessis in gramine, quale per œstum Dulcis... | |
 | James Henry - 1873 - 968 sayfa
...desine, tibia, versus." ¿the epitaph of Daphnis (Ed. 5, 43), the first bucolic poet, what was it but "Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse."? ¿what was it but the silvae which rejoiced in company with the rest of the country, with the shepherds... | |
 | James Henry - 1873 - 978 sayfa
...tibia, versus." £the epitaph of Daphnis (Ed. 5, 43), the first bucolic poet, what was it but "Dapbnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus. formosi pecoris custos, formosior ipse."? iwhat was it but the silvae which rejoiced in company with the rest of the country, with the shepherds... | |
 | Moriz Haupt - 1875 - 430 sayfa
...inducite fontibus umbras, pastores : mandat fieri sibi talia Daphnis : et tumulum facite et tumulo superaddite carmen. 'Daphnis ego in silvis, hinc usque...sidera notus, formosi pecoris custos, formosior ipse?' denn sicher scheint es mir gar nicht dass Virgil an das theokritische Awpviç èycùv oSs TTJVOÇ dachte;... | |
 | Virgil - 1876 - 428 sayfa
...foliis, indacite fontibus umbras, 40 Pastores, mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum faeite, et túmulo superaddite carmen : Daphnis ego in silvis,...sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. MEN. Tale tuum carmen nobis, divine poeta, Quäle sopor fessis in gramme, quale per sestum Dulcís... | |
| |
Pastores ; mandat fieri sibi talia Daphnis ; Et tumulum facite, et tumulo superaddite carmen : ' Daphnis ego in silvis, hinc usque ad sidera notus, Formosi pecoris custos, formosior ipse. 
