 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 sayfa
...moechatus est eam in corde suo. 29. Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum...tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te: expedit tibi ut pereat unum... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 sayfa
...moechatus est eam in corde suo. 29. Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum...tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te : expedit tibi ut pereat... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextra manus tua scandalizat te, abscide earn, et projice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Dictum est autem : Quicunque dimiserit uxorem suam, rtet ei libellum repudii."... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...corpus tuum mittatur in gehennam, 30. Et si dextra manus tua scandalizat te, absci,le eam, et projice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Dictum est autem: Quicumque dimiseri t uxorem suam, det ei libellum repudii. 32.... | |
 | Salviano (de Marsella.) - 1883 - 375 sayfa
...dominus: si scanicdalizat te oculus tuus, erue eum, et si seandalizat te manus tua, abscide earn: expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. si igitur iuxta dei uerbum in gehennam scandalis trahimur, recte profecto, ut gehennam 15 uitare possimus,... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 sayfa
...mcechatus est eam in corde suo. 29. " Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mitatur in gehennam. 30. "Et si dexteramanus tua scandalizat te, abscide eam et projice abs te: expedit... | |
 | M. Perdau - 1897 - 860 sayfa
...corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextra manus tua scandalizat te, abscide eam, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Dictum est antem : Quicumque dimiserit uxorem suam, det ei libellum repudii. 32.... | |
 | Hermann Wunderlich - 1901 - 472 sayfa
...: biderbi ist thir thaz furwerdc ein tltincro lido halt, thanne al thin lihhamo gange in hellafuir, expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam, Tatian 28, 3. Während der erste Konjunktiv hier entschieden die Funktion eines Jussivs... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 156 sayfa
...Israel. J. 11,50 quia expedit vobis, ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. M. 4,29 expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. M. 4,6 mitte te deorsum. wie1) nie von angeng der weld ist worden uncz den, noch wirt in nimmer. daz... | |
 | Paul Lehmann - 1922 - 274 sayfa
...bekannten Satz der Bergpredigt Matth. V 29: 'Quodsi oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum et proice abs te; expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tu um mittatur in gehennam.' Auch der Schluß (S. 218— 223) ist biblisch, vgl. 3 Reg. IV 8—19.... | |
| |
Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te : expedit... 
