 | Abbé Barran - 1843 - 508 sayfa
...juge , dira à ceux qui seront à sa droite : « Venez , vous qui êtes bénis de mon Père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...gauche. Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger,... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim , et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger,... | |
 | Antoine-Eugène Genoude (abbé).) - 1843 - 946 sayfa
...« Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, ki • bénis de mon père ; possédez le royaume qui vous a été » préparé dès le commencement du monde. Car j'ai en faim, » et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez » donné a boire ; j'étais... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , vous qui avez été bénis par mon Père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 35. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire;... | |
 | Guglielmo Audisio - 1844 - 596 sayfa
...Jésus dira à ceux qui seront à droite: « Venez , vous qui êtes bénis par mon père , possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire ; j'ai été sans asile... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 sayfa
...miséricorde , et vous adressera alors ces consolantes paroles : venez , les bénis de mon Père , possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. Venile , bencdicti patris mei , possidete paratum vobis regnum à constitatione hmitai. Vous m'avez... | |
 | Victor Duruy - 1846 - 428 sayfa
...dira aux hommes placés à sa droite : « Venez, vous qui avez été bénis par mon Père , possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde : car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais nu, et vous... | |
 | Antoine-Eugène Genoude - 1846 - 434 sayfa
...Seigneur lui-même. Le Seigneur le reçoit et se l'attribue : « Venez, » bénis de mon père, posséder le royaume qui vous a été » préparé dès le commencement du monde. Car j'ai eu faim, » et vous m'avez donné a manger; j'ai eu soif, et vousm'a» vez donné à boire ; j'étais étranger,... | |
 | Antoine Eugène Genoude - 1846 - 496 sayfa
...lui-même , après un second avènement , dira aux justes : Venez , les bien-aimés de mon Père, dans le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde ; allez, maudits, au feu éternel préparé au démon et à ses anges. Nous allons voir maintenant... | |
| |
Venez les bénis de mon père, possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement 'du monde. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger, j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de logement et vous m'avez logé... 
