 | Jean Gaume - 1845 - 1230 sayfa
...s'asseoira sur son trône; toutes les nations seront rassemblées devant lui. Alors il séparera les hommes les uns d'avec les autres, comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche; puis le Roi dira à ceux qui seront à... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 sayfa
...les uns » d'avec les autres, comme le berger sépare les » brebis d'avec les boucs. — Il mettra les brebis à » sa droite et les boucs à sa gauche. — Alors dira » le Roi à ceux qui seront à sa droite : — Venez, » les bénis de mon père, possédez le... | |
 | Samuel-Robert-Louis Gaussen - 1848 - 752 sayfa
...vous ai jamais connus et vous mourrez dans voire péché, alors qu'au dernier jour «je séparerai les uns d'avec les « autres , comme un berger sépare les brebis d'avec les « boucs (l). » Mais encore une question. — Comprenez-vous pour quoi les docteurs de Rome veulent soutenir... | |
 | François Samuel R. Louis Gaussen - 1848 - 746 sayfa
...vous ai jamais connus et vous mourrez dans votre péché, alors qu'au dernier jour «je séparerai les uns d'avec les « autres , comme un berger sépare les brebis d'avec les « boucs (1). » Mais encore une question.—Comprenez-vous pour quoi les docteurs de Rome veulent soutenir... | |
 | 1852 - 828 sayfa
...toutes les nations seront rassemblées de\ant lui; et il séparera les uns d'avec les autres, comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs, et il...droite et les boucs à sa gauche. • Alors le Roi éternel des siècles dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père; possédez... | |
 | Louis Blanc - 1852 - 554 sayfa
...autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. « Et il placera les brebis à sa droite, les boucs à sa gauche. « Alors le roi dira à ceux qui sont à sa droite : Venez, bénis de mon Père; possédez le royaume préparé pour vous dès l'origine... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 712 sayfa
...s'asseoira sur le trône de sa gloire ; et tous les peuples de « la terre seront assemblés devant lui, et il séparera les uns d'avec • les autres, comme...berger sépare les brebis d'avec les boucs ; • et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. Alors • le roi dira à ceux qui seront... | |
 | abbé Martinet (Antoine) - 1853 - 552 sayfa
...séparera les uns d'avec les autres , comme le berger sépare les brebis d'avec les boucs ; et il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le roi dira à ceux r/i/< seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père, etc. (1). Le jugement particulier étant... | |
 | Harriet Beecher Stowe - 1853 - 472 sayfa
...trône de sa gloire, et devant lui seront assemblées toutes les natiohs ; et il les séparera les unes d'avec les autres , comme un berger sépare les brebis d'avec les boucs. » Saint-Clair lut d'une voix animée jusqu'à ce qu'il fût arrivé au dernier verset. « Alors le... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1274 sayfa
...accompagné de tous ses anges, il siégera sur le trône de sa gloire. Et toutes les nations étant assemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme un ben/er sépare les brebis d'avec les boucs ; et il placera les brebis à sa droilr, forsitan liée... | |
| |
... les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez , les bénis de mon Père ; possédez le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde. 
