 Beatrice si mosterrà2 dopo la imaginazione del suo fedele. E se anche vogli considerare lo primo nome suo, tanto è quanto dire - prima verrà, - però che lo suo nome Giovanna è da quello Giovanni lo quale precedette la verace luce, dicendo : — Ego...  La Vita nuova e il canzoniere - Sayfa 46Dante Alighieri tarafından - 1868 - 411 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 sayfa
...allora è ben giusto si chiami Primavera, « perchè il suo nome Giovanna è da quel « Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo: — Ego « vox clamantis in deserto: parate viam Domini. » (VN 24.) Da ciò si vede confermato il rapporto di Beatrice con Cristo: che come Giovanni fu suo... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1890 - 140 sayfa
...nomje Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox clamantìs in deserto : parate viam Domini. Ed anche mi parve...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta somiglianza che ha meco ». Secondo il modo che opera nell' anima nostra, la grazia divina si distingue... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 244 sayfa
...primo nome suo, tanto é quanto dire Primavera, 25 perché lo suo nome Giovanna é da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox...mi parve che mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioé : Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe AMORE, per 30 molta simiglianza... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - 492 sayfa
...t'innnmorai. Prendere per ver'.ilo di «opra, innamorare rebbiorro nptoto nHi'oVe. * vuoli, dì. voj//io. è da quel Giovanni, Io quale precedette la verace...deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che l mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè : Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - 116 sayfa
...dire2 Primavera, perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la Verace Luce,3 dicendo : Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini?* Ed anche mi parve che (Amore) mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè : " Chi volesse sottilmente considerare, quella... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 482 sayfa
...primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce, dicendo: Ego vox...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta somiglianza che ha meco. E invero Beatrice considerata nel suo principio altro non è se non Dio, che... | |
 | Francesco Pasqualigo - 1896 - 470 sayfa
...suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce, dicendo: Ego vox clamante in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta somiglianza che ha meco. E invero Beatrice considerata nel suo principio altro non è se non Dio, che... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 562 sayfa
...: « in forma vera ». Poiché più tardi (§ 24) Amore susurrerà al cuore dell'innamorato che « chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice...chiamerebbe Amore, per molta simiglianza che ha meco ». E allora gli giungerà « una immaginazione d'Amore », la quale ricorda, nell'allegro contegno... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...nome Giovanna è da quello Giovanni, Io qual precedette la verace Luce, dicendo : »Ego vox clamans in deserto: parate viam domini.» Ed anche mi parve che mi dicesse, dopo, queste parole: "E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta simiglianza... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 480 sayfa
...vuoli, al. vog/io. è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo: Ego vox elamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che ' mi dicesse, dopo queste, allre parole, cioè : Chi volessc sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molla... | |
| |
