 Beatrice si mosterrà2 dopo la imaginazione del suo fedele. E se anche vogli considerare lo primo nome suo, tanto è quanto dire - prima verrà, - però che lo suo nome Giovanna è da quello Giovanni lo quale precedette la verace luce, dicendo : — Ego...  La Vita nuova e il canzoniere - Sayfa 46Dante Alighieri tarafından - 1868 - 411 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | 1908 - 484 sayfa
...their place is supplied by dots. In § 24 the reference to St John the Baptist, ' quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini,' which is introduced in order to explain the connexion between the names ' Giovanna ' and ' Primavera,'... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 382 sayfa
...preccdette la verace luce, àlcendo : , ' Ego vox c/amantis in deserto: . farafe. .viàm .Domini.'" i Ed anche ' mi , parve che ,, mi - dicesse, : dopo queste, altre parole, cioè : "Chi voleese, sonilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe. Amorc, 'per»vmolta simiglianza . che-,... | |
 | Aluigi Cossio - 1908 - 186 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 468 sayfa
...Beatrice si mostrerà dopo la imaginazione del suo fedele „ ; Giovanna si chiama dal nome di colui " lo quale precedette la verace luce dicendo, Ego vox clamantis in deserto: parate viam domini „ (2). Quando apparisce al poeta in visione la prossima morte di lei, è accompagnata da lutti quasi... | |
 | Giosuè Carducci - 1909 - 1520 sayfa
...Beatrice si mostrerà dopo la imaginazione del suo fedele „ ; Giovanna si chiama dal nome di colui " lo quale precedette la verace luce dicendo, Ego vox clamantis in deserto : parate viam domini (2) „. Quando apparisce al poeta in visione la prossima morte di lei, è accompagnata da lutti quasi... | |
 | Dante Alighieri - 1929 - 386 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 516 sayfa
...da quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo: Eyn vox clamanlis in deserto: parale viam Domini. Ed anche mi parve che ' mi dicesse, dopo...Chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerchbc Amore, per molta simiglianza chs ha meco. Ond' io poi ripensando, proposi di scriverne... | |
 | Alighieri Dante - 1912 - 364 sayfa
[ Maalesef, bu sayfanın içeriği kısıtlanmıştır ] | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 488 sayfa
...primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce, dicendo: Ego vox clamantis in deserto; parate viam Domìni.'» Ed anche mi parve che mi dicesse, dopo queste, altre parole: «E chi volesse sottilmente... | |
| |
