| Pierre Frédéric Himonet - 1869 - 494 sayfa
...l'aumône. Il a pu dire en vérité : Les renards ont leurs tanières et les oiseaux du ciel leurs nids; le Fils de l'homme n'a pas un lieu où reposer sa tête ! Bienheureux ceux qui sont doux. Et il est le Roi plein de douceur, le suave et tendre Agneau de Dieu... | |
| Ath Coquerel - 1873 - 338 sayfa
...les oiseaux des cieux qui ont leurs nids, les renards des champs qui ont leurs tanières, tandis que le Fils de l'homme n'a pas un lieu où reposer sa tête; la poule qui rassemble ses poussins sous ses ailes comme il aurait voulu rassembler les enfants de... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 1000 sayfa
...poursuivaient leur eliemin, quelqu'un lui dit : Je te suivrai partout où tu iras. -Et Jésus lui dit : Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont. des abris ; mais le fils de l'homme n'a pas où il puisse reposer sa této. les oiseaux du ciel ont des... | |
| 1876 - 744 sayfa
...scribe s'approcha de lui et dit : Maitre,jete suivrai partout où tu iras ! Et Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des abris ; mais le fils de l'homme n'a pas où il puisse reposer sa tête. 21 Et un autre de ses disciples... | |
| Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...certain homme lui dit : Je te suivrai, Seigneur, partout où tu iras. 58 Mais Jésus lui répondit : Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids ; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. 59 Puis fl dit à un autre : Suis-moi. Et celui-ci lui répondit : Permets-moi... | |
| 1887 - 658 sayfa
...— Partout où vous irez, je vous suivrai. — Les renards ont des tanières, lui repartit Jésus; les oiseaux du ciel ont des nids : mais le Fils de l'Homme n'a pas où reposer sa tête. Ayant dit à un autre : « Suis-moi », celui-ci lui fit cette réponse : Juifs... | |
| 1889 - 764 sayfa
...s'avançant, lui dit: ce Maître, je te suivrai par20 tout où tu iras. » Jésus lui répond : « Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a 21 pas où reposer sa tête.» «Seigneur, lui dit un autre des disciples, 22 permets-moi d'aller d'abord... | |
| 1889 - 764 sayfa
...quelqu'un lui dit: «Je te 57 suivrai partout où tu iras. » Jésus lui répondit : « Les renards ont 58 des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. » A un autre il dit : « Suis-moi. » 59 Celui-ci lui répondit : « Permets-moi... | |
| Albert Réville - 1897 - 540 sayfa
...étranger aux Logia, il est reproduit, mais moins complètement, Matth. VIII, 19-22. « des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids, mais le « Fils de l'Homme n'a pas de lieu où reposer sa tête. » Cette réponse équivalait à la prévision que ce disciple, trop... | |
| Albert Réville - 1897 - 536 sayfa
...étranger aux Logia, il est reproduit, mais moins complètement, Matth. VIII, 19-22. « des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids, mais le « Fils de l'Homme n'a pas de lieu où reposer sa tête. » Cette réponse équivalait à la prévision que ce disciple, trop... | |
| |