 | Martin Luther - 1843 - 510 sayfa
...ipse non vivit, sed Cbristus in ipso. 65) От nia tribuenda sunt Cbristo, non nobis. Quod autem uunc vivo in carne, in fide vivo filii Dei, qui dilexit me et tradidit :.•.. . ¡. se ipsum pro me. •: , | Optimo. 'Erasmus ; „Cènod autem nunc mo",] id est, quam... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 sayfa
...Fils de Dieu qui m'a aimé , et qui s'est livré lui-même à lamortpour moi ; quôd autem nunc vioo in carne, in fide vivo Filii Dei qui dilexit me , et tradidit semetipsum pro me. C'est ce que peut dire un fidèle en qui Jésus-Christ habite parle Sacrement de... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1847 - 520 sayfa
...non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit Шит (Rom. vin, 52) ; cl de ipso Filio dicilur : Quad autem nunc vivo in carne , in fide vivo Filii Dei , qui dilexit me, et tradidit seipsum pro au (Golat. n, 20). CAFDT xxxin. Et Pater Filium suscitavit , et Filius suscitavit leipsum.... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...sum ut deo vivam ; Christo confixus sum cruci. " Vivo autem iam non ego, vivet vero in me Christus: quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo filii dei, qui dilexit me et tradidit semet ipsum pro me. й Non abicio gratiam dei : si enim per legem iustitia, ergo Christus gratis mortuus... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...iam non ego, vivit vero in me ( 1 iri I tus : quod autem nuiíc vivo in carne, in fîde TÍVO fiHi dei, qui dilexit me et tradidit femet ipfum pro me....: fi enim per legem iuftitia, ergo Chriftus gratis mortaus eft. O infcnfati Galatae, quis TOS ГлП-inavit , ante quorum oculos lefus Chriftus praefcriptus... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 556 sayfa
...теге vita; ipse me suo spirilu movet et gubernat; ipsius scquor motus et volunlatem , non mcam. Quód autem nunc vivo in carne , In fide vivo Filii Dei, Qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me. 21. Non abjicio gratiam Dei : ¡lie homo , qualis eram ; non ego , non i me ipso... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 460 sayfa
...sum ut Deo vivam: Christo conßxus sum cruci. 20. Vivo autem, jam non ego, vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo filii Dei, qui dilexit me, el tradidit semelipsum pro me. 21. Non abjiclo gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo gratis... | |
 | Richard Bentley - 1862 - 274 sayfa
...ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci. 20 Vivo autem, jam non ego : vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne : in fide vivo filii Dei, qui dilexit me, et tradidit seipsum pro me. ai Non abjicio gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo Christus gratis mortuus... | |
 | Richard Bentley - 1862 - 254 sayfa
...ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci. 20 Vivo autem, jam non ego : vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne : in fide vivo filii Dei, qui dilexit me, et tradidit seipsum pro me. 21 Non abjicio gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo Christus gratis mortuus... | |
 | 1864 - 588 sayfa
...vivam ; cum Christo simul confixus sum cruci; vivo auiem, 408 jara non cgo, vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dile,\ii me, el iradidii seipsum prò me 9Ì. » Hoc e»l, ul puto, morluum esse mundo, el Christi... | |
| |
Vivo autem, jam non ego : vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne : in fide vivo filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me. 
