 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1856 - 476 sayfa
...ce monde. La lumière luit dans les ténèbres, et les « ténèbres ne la comprennent point, 2. « II était dans le monde, et le monde a été fait par lui, « et le monde ne l'a point connu. ' 3. « II est venu dans son propre domaine, et les siens ne a l'ont pas reçu. 4. « Mais ceux qui... | |
 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - 494 sayfa
...Verbe était Dieu. Tout a été fait par lui, et rien n'a été fait sans lui. » (Et plus bas :) « Le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il vint chez les siens, et les siens ne l'ont point recu. » Si c'est lui qui a fait le monde, comme le... | |
 | 1857 - 532 sayfa
...lumière. 9. Le Verbe était la vraie lumière , qui éclaire tout homme venant en ce monde*. 10. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui , et le monde ne l'a point connu. 11 . Il est venu dans son héritage * , et les siens ne l'ont point reçu. 12. Mais à tous ceux qui... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 sayfa
...véritable lumière qui illumine tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde et le mondij a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez soi, et les siens ne l'ont point reçu. Mais, à tous ceux qui l'ont reçu, il a donné le droit... | |
 | François Marie Bertrand - 1857 - 734 sayfa
...Il était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. 11 élail dans le monde, i1' le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. 11 est venu chez soi, cl les siens ne l'ont point reçu.... Car le Logos a été fait chair, et il... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 sayfa
...qui est la lumière. Le Verbe est cette vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par...monde ne l'a point connu. Il est venu dans son propre héritage, et les siens ne l'ont pas reçu. Mais il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 sayfa
...était la lumière. Celui-là était la vraie lumière qui illumine tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu; il est venu chez soi, et les siens ne l'ont point reçu : mais il a donné pouvoir à tous ceux qui l'ont reçu,... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 sayfa
...était la lumière. Celuilà était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui ; et le monde ne l'a point connu. 11 est venu chez soi, et les siens ne l'ont point reçu. Mais il a donné à tous ceux qui l'ont reçu... | |
 | Jules Simon - 1859 - 460 sayfa
...La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise.... Il était de ce monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez soi, et les siens ne l'ont point reçu 1 . >• Qui sommes-nous, hommes du xix* siècle, pour... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1859 - 414 sayfa
...sur lui. Ainsi vivent les hommes. Tout leur présente Dieu , et ils ne le voient nulle part. « Il était dans le monde, et le monde « a été fait par lui ; et cependant le inonde ne l'a point « connu. » Ils passent leur vie sans avoir aperçu cette représentation... | |
| |
Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui ; et le monde ne l'a point connu. 
