 Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente d' umiltà vestuta;3 E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare.  Saggi letterari delle alunne del r. istituto - Sayfa 92Florence. R. Istituto femminile della SS. Annunziata tarafından - 1890 - 99 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Horae, Henry Holmes Joy - 1873 - 374 sayfa
...an insight into the reason of our statutes, and shew the true ground on which they came to be made." Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non 1'ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1873 - 606 sayfa
...here to instance to readers of Italian literature that most exquisite of all written sonnets : — ' Tanto gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divicn tremando muta, E gli occhi non 1' ardiscon di guardare. ' Ella sen va, sentendosi... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 478 sayfa
...della quale poteva il suo poeta cantare, Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare '2, e la quale in vetta del monte sacro, nel terrestre paradiso, fra il trionfo di Cristo, poteva dire... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 470 sayfa
...della quale poteva il suo poeta cantare, Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta E gli occhi non ardiscon di guardare 2, e la quale in vetta del monte sacro, nel terrestre paradiso, fra il trionfo di Cristo, poteva dire... | |
 | University of Oxford - 1874 - 104 sayfa
...addosso : E qual più pazienza avea negli atti Piangendo parea dicer : Più non posso. (Purgatorio.) (3) Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Ella seri va, sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 184 sayfa
...La donna mia, quand' ella altrui saluta, 25 Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non p ardiscon di guardare. Ella sen va. sentendosi laudare,...d' umiltà vestuta ; E par che sia una cosa venuta 30 Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sl piacente a chi la mira, Che dà per gli occhi... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 180 sayfa
...lo nostro sermone, e per la mente, Ch' hanno a tanto comprender poco seno». SONETTO DECIMOQUIXTO. Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, 25 Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non l' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi... | |
 | Dante Alighieri - 1878 - 102 sayfa
...sapessono di lei quello che per le parole ne posso fare intendere. Ed allora dissi questo sonetto: I Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand' ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare! Essa sen va, sentendosi... | |
 | Eliza Mulvany - 1878 - 214 sayfa
...likeness we have trace — No easy task for thee — in Emmie's face ! January, 1874. TRANSLATIONS. gentile, e tanto onesta pare La donna mia, quand ella altrui saluta, Ch' ogni lingua divien tremando muta, Egli occhi non 1' ardiscon di guardare. " Ella sen va, sentendosi... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 696 sayfa
...solo, ma in tutti coloro che la mirano: Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quand'ella altrui saluta, Ch'ogni lingua divien tremando muta, E gli occhi non ardiscon di guardare. Vede perfettamente ogni salute Chi la mia donna tra le donne vede Ov'ella passa ogni uom ver lei si... | |
| |
