 | 1851 - 476 sayfa
...things, new antiqua : * tu formasti me, and old : thou hast formed etposufsti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confortata est, et non potero ad eam. Quo ibo a spfritu tuo 1 * et quo a facie tua fugiam ? Si ascendero in ccelum, tu illic es : * si descendero... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 sayfa
...O Lord, thou vitti omnia, novissima et hast known all things, new et posuisti super me manum tnam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confortata est, et non potero ad eam, Quo ibo a spfritu tuo ? * et quo a facie tua lugiam ? Si ascendero in coelum, tu illic es : * si descendero... | |
 | Jean Joseph Gaume - 1864 - 744 sayfa
...Ambroise et les anciens Pères se servirent, pour (1) Spiritus Domini replevit orbem terrarum. Sap., i, 7. — Quo ibo a Spiritu tuo et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in cœlum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades. Si sumpsero pennas meas diluculoet... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 sayfa
...Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua : tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : confortata est, et non potero ad earn. Quo ibo a Spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam ? Si ascendero in cœlum, tu illic es : si descendero... | |
 | 1867 - 470 sayfa
...eognovisti omnia, novissima et antiqna :* tu formasti me, ct Iiosuisti super me mantun tuam. VESPERS. Mirabilis facta est scientia tua ex me :* confortata est, et non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tno ? * et quo a f&cie tua fugiam ? Si ascendero in coelum, tu illic es :* si descendero... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 sayfa
...Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua: * tu formasti me et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me: * confortata est et non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo:* et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, tu illic es: * si descendero... | |
 | Peter Hake - 1872 - 70 sayfa
...Domine, tu cognovisti omnia, noyissima et antiqua: tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. 6. Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad earn. 7. Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam? 8. Si ascendero in caelum, tu illic es:... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - 704 sayfa
...super me manum tuam. tí. Mirabilis facta est scientia tua ex me: confórtala est et non potero ad cam. 7. Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam ? 8. Si ascendero in caelum, tu • Far ih ùf ze himile, dar pistù mit herje. ist ze hello min fart, dâr pistù geginuuart.... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - 702 sayfa
...super me manum tuam. t>. Mirabilis facta est scientia tua ex me: confórtala est et non putero ad cam. 7. Quo ibo a spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam ? 8. Si ascendero in caelum, tu Far ih ùf ze himile, dâr pistù mit licrje. ist ze hello min fart, dâr pistû geginuuarl.... | |
 | 1874 - 206 sayfa
...et ante, formasti me, et posuisti super me manum tuam. 6 super me est scientia, et excelsior est , non potero ad eam. 7 quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam? 8 si ascendero in caelum, ibi es tu: si iacuero in inferno , ades. 9 si sumpsero pennas diluculo et habitavero in novissimo... | |
| |
Mirabilis facta est scientia tua ex me: * confortata est et non potero ad eam. 
