 | Johann Carl Ludwig Gieseler, Johann Karl Ludwig Gieseler - 1859 - 520 sayfa
...sacra monemur. (Eeference to Pa cxvii Act ii. Phil. ii. 11. 1 Cor. xiv.) Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive Missas in eadem Slavonica lingua...Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testament! bene translates et interpretataa legere, aut alia horarum officia omnia psallere : quoniam... | |
 | Joseph Bertrand - 1862 - 514 sayfa
...in qua sic ait : Ncc sanœ ftdei vel doctrines aliquid obstat sive Missas in eadem lingua sclavonica canere, sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interpretratas legêre, aut alia Horarum officia omnia f saliere : quoniam quifecit 1res linguas principales,... | |
 | Ján Kollár - 1862 - 546 sayfa
...praeconia et opera enarrentur, jubemus. Ñeque sanae fldei vel doctrinae aliquid obstat, sive Missus in eadem Slavonica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris Testamentí bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum oliicia omnia psallere: quoniam... | |
 | Louis Thomassin - 1864 - 626 sayfa
...latin, et qu'après on l'interprétera en esclavón pour le peuple. « Née sanœ fidei vel doctrina? aliquid obstat, sive missas in eadem slavonica lingua...Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Teslamenti bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia ( iniiia psallcrc. Quoniam... | |
 | Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - 556 sayfa
...Christi Domiui •< nostri praeconia et opéra ut enarren« tur jubemus... Née sane Cdeiveldoc« (riua: aliquid obstat sive missas in « eadem Slavonica lingua canere, sive « sacrum Evangelium vel lectiones di« vinas Noviet VeterisTestamentibene « translatas et interpretatas légère, aut « alia horum... | |
 | Hermenegild Jireček - 1866 - 334 sayfa
...auctoritate sacra monemur. Nec sane fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas iu eadem sclaviuica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones...testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere : quoniam qui fecit tres Unguas principales, hebream se., graecam... | |
 | Johann Karl Ludwig Gieseler - 1871 - 644 sayfa
...monemur. (lleferenco toPs. cxvii. Act. ii. Phil. ii. 11, 1 Cor. xiv.) Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive Missas in eadem Slavonica lingua...Evangelium, vel lectiones divinas novi et veteris Testament! beiic translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 640 sayfa
...ecclesiam Dei aediticemus. 'Nee sane ßdei, vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem Sclavonica lingua canere, sive sacrum evangelium, vel lectiones...testamenti bene translatas, et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales, Hebraeam scilicet,... | |
 | Josef A. Ginzel - 1872 - 316 sayfa
.... . . Nee sanae fidei vel doclrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica linqua eanere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interprétalas legere aut alia horarum officia omnia psallere : ([uoniam qui fecit tres linquas principales,... | |
 | Johannes Alzog - 1876 - 1128 sayfa
...omnes gentes, etc. (Ps. cxvi. ; Act. ii. | Phil. ii. 11 ; 1 Cor., c. xiv.) Nee sane fidei vel doctrinne aliquid obstat, sive missas in eadem slavonica lingua...canere, sive sacrum evangelium, vel lectiones divinas N. ct VT bene translates et interpretatas legere, aut alia horarum oil! 'ii omnia psallere; quoniam... | |
| |
Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere... 
