 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...réjouit en l'Esprit saint , et dit : Père, Seigneur du ciel et de la terre, je vous rends grâces de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et de ca que vous les avez révélées aux petits, mon l'ère, car il vous a plu ainsi. Toutes choses... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1845 - 722 sayfa
...La première, I lorsqu'il dit : «Je vous loue, mon Père, Seigneur du ciel et » de la terre, parce que vous avez caché ces choses aux sages » et aux...les avez révélées aux petits. » Oui, mon Père; ainsi soit-il , puisque vous l'avez voulu » ainsi ' ». C'est une parole de complaisance et d'actions... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1845 - 706 sayfa
.... О l'ère, seigneur du ciel et de la terre, s'écrie Jésus-Christ * , je vous rends gloire de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et que vous les arez révélées aux petits. Il dit encore 3 : S'il ya un enfant de paix , c'est sur lui que votre... | |
 | Jules Simon - 1845 - 616 sayfa
...Jésus-Christ dit, dans l'Évangile de saint Mathieu (3) : « Je vous rends grâces , ô mon Père , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et de ce que vous les avez révélées aux simples et aux petits; » lorsqu'il condamne à plusieurs reprises... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...par l'EspritSaint, et dit : Je vous rends grâces, Père, Seigneur du ciel et de . la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits. Oui, Père; car il vous a plu ainsi. 22. Toutes choses m'ont été... | |
 | Jean Claude Gainet, J. Clovis Poussin - 1854 - 774 sayfa
...Jésus-Christ disa't à son Père : Je vous rends gloire, mon père, seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. (Matlh.\\.) Ces beaux esprits ne veulent pas mourir à leurs lumières, ils... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 sayfa
...autre parole de Jésus-Christ : « Je vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux petits (2). » Les mystères du royaume de Dieu se dérobent aux regards des sages qui prétendent ne relever... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1855 - 488 sayfa
...et revelasti ea parvulis*. «Je « vous bénis, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, « de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux « prudents, et de ce que vous les avez révélées aux plus « simples. » Et quel a été le motif d'une conduite... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 700 sayfa
...pendant l'éternité. Je vous rends grâces, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez raché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. Oui, mon Père, je vous en rends gloire , parce ' qu'il vous a plu ainsi : lia,... | |
 | Pierre Augustin Petit - 1857 - 320 sayfa
...Père, Dieu du ciel et ' Is. c. 1, jr 9 = J Luc. c. 12, y 32 = s Job. c. 4, y 18de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux petits et aux simples '. » Oui, je les vénère, ces âmes pieuses, sans lesquelles vous seriez dans vos... | |
| |
Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. 
