 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1869 - 206 sayfa
...qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez... | |
 | Félix Dupanloup, Jacques Bénigne Bossuet - 1869 - 196 sayfa
...qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez... | |
 | abbé Victor Bluteau - 1870 - 512 sayfa
...Cieux ; » Que votre nom soit sanctifié ; » Que votre règne arrive ; » Que votre volonté soit faite en la terre comme » au Ciel ; » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque » jour; » Pardonnez-nous nos offenses comme nous par» donnons à ceux qui nous ont offensés ; » Et ne nous... | |
 | James Henry Worman - 1870 - 248 sayfa
...les cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | 1872 - 356 sayfa
...qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez... | |
 | Léon Fauvin - 1872 - 580 sayfa
...aux cieux; que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | Beauvais diòcese - 1874 - 224 sayfa
...deux. , que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; et pardonneznous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 sayfa
...aux cieux : Que votre nom soit sanctifié; Que votre règne arrive; Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; Et ne nous laissez... | |
 | Charles P. Du Croquet - 1894 - 212 sayfa
...aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
 | Charles P. Du Croquet - 1894 - 208 sayfa
...aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
| |
N'OTRE Père, qui êtes aux cieux : Que votre nom soit sanctifié; Que votre règne arrive; Que votre volonté soit faite... 
