 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 sayfa
...celui qui vous enseignera toutes choses et qui vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit : « Paracletus autem Spiritus sanctus quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret quœcunque dixero vobis. » Cette seule réflexion que ce Consolateur et cet Esprit que... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1856 - 778 sayfa
...enm, ncc seit eum: yoe autem cognoscetis eum: quia apud vos manebit, et in vobis erit. 26. Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ILLE vos DOCEBIT OMNIA, et snggeret vobis omnia, quaecunque dixero vobis." XV. 26. XVI. 13. Act. Apost. I. 8. 2) Conc. Trid.... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 sayfa
...est meus: sed eius, qui misit me, Patris. 25 Haec locutus sum vobis apud vos manens. 26 Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. 27 Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non... | |
 | John Perrone - 1857 - 534 sayfa
...feiner А{гфе fo unbefфrânfte, in jeber 33egie^ung fo aitëgebeljnte 23er^ei|jungen, 16) Job. XIV. 26: Paracletus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ¡Ile vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecuiuque dixero vobis. at« eben weil ев fein... | |
 | Chaffrey Martin - 1867 - 328 sayfa
...Esprit saint que mon Père enverra en mon nom vous enseignera tout ce que je vous ai dit : Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater, in nomine meo, ille vos docebit omnia quœcumque dixero vobis. (Ibid., 26.) Un peu plus loin , Jésus-Christ dit encore : Lorsque cet esprit... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...est meus, sed eius qui me misit patris. Hsec locutus sum vobis apud vos manens. (Jo. 132.) Paraclytus autem spiritus sanctus, quem mittet pater in nomine meo, ille vos docebit oninia et suggeret vobis omnia, quaecungue dixero vobis. Paeem relinquo vobis, pacem meam do vobis;... | |
 | Alessandro Gallerani - 1871 - 96 sayfa
...v'insegnerà ogni cosa, e venuto che sia quello Spirito di verità, insegnerà a voi ogni verità. Paraclitus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia — Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem. lo. 14-16. In queste parole... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 sayfa
...commandment, so do I. sed ejus qui misit me, Patris. Hsec locutussumvobis,apud vos manens. Paraclitus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia qusecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...audistis, non est meus : 25 sed ejus, qui misit me, Patris. Haec locutus sum vobis, 26 apud vos manens. Paracletus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero 27 vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...quem audistis, non est meus : sed ejus, qui misit me, Patris. Haec locutus sum vobis, apud vos manens. Paracletus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo... | |
| |
Paraclitus autem Spiritus sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. 
