 | Elizabeth Czarnomska - 1928 - 606 sayfa
...unto Me. I have also sent unto you all My servants the prophets, rising up early and sending, saying : Return ye now, every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Arthur Preuss - 1924 - 570 sayfa
...I have also sent unto you all my servants, the prophets, rising up early and sending them, saying: Return ye now every man from his evil way, and amend your doings and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Paul Edward Kretzmann - 1924 - 752 sayfa
...I have sent also unto you all My servants, the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way and amend your doings and go not after other gods to serve them, a warning which we find time and again, and ye shall... | |
 | John Martin Bracke - 2000 - 244 sayfa
...am a potter shaping evil against you and devising a plan against you. Turn now, all of you from your evil way, and amend your ways and your doings. 12 But they say, "It is no use! We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness... | |
 | Carolyn J. Baker - 2003 - 365 sayfa
...Jerefniah_35:15 I have sent also unto you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Ed Marr - 2004 - 530 sayfa
..."I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Asaph Philips - 2005 - 270 sayfa
...youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God (Jer. 3:12-15,22,25). ... Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them... (Jer. 35:15). ... Repent, and turn yourselves... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2005 - 626 sayfa
..."I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending (them), saying, Return ye now every man from his evil, way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Jonathan E. Ruopp, Jonathan Ruopp Sr. - 2005 - 322 sayfa
...35:151 have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
 | Beacon of Grace Ministries - 2006 - 340 sayfa
...[15] I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given... | |
| |
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have... 
