 | 1890 - 472 sayfa
...anche troppo. L' ultimo sonetto prende un' epica intonazione : Oltre la spera, che più larga gira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. E sono i versi della Vita Nuova che più s' appressano all'armonia larga, vigorosa e profonda della... | |
 | Alinda Bonacci Brunamonti - 1891 - 40 sayfa
...compiacesse anche troppo ! L'ultimo sonetto prende un'epica intonazione: Oltre la spera, che più larga gira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. E sono i versi della Vita Nuova che più s' appressano all' armonia larga, vigorosa e profonda della... | |
 | Lucy Allen Paton - 1892 - 54 sayfa
...ch' esta vita noiosa Non era degna di si gentil cosa ; " ' the transformation from the Beatrice — " che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira," 10 i v. N. ii. * Ib. iii. 8 Ib. v. ; viii ; x. and xii. ; xiv. ; xxvi. « Ib. Canz. i. 43. 6 Ib- Canz-... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 518 sayfa
...che Г Amore 50 Piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' egli è giunto là, dov' el desira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendoro • Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridicc, lo non lo intendo,... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 476 sayfa
...lo tira Quand' egli è giunto là, dov' el desira, DAHTB. — 1. Vede una donna,' che riceve onoro, E luce si, che per * lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...ch'esce del meo core: intelligenza nova, che l'Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand' elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce sì, che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando 'l mi ridice, io... | |
 | Mme. María Alinda (Bonacci) Brunamonti - 1898 - 210 sayfa
...compiacesse anche troppo! L'ultimo sonetto prende un'epica intonazione : Oltre la spera, che più larga gira, Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. E sono i versi della Vita Nuova che più s'appressano all'armonia larga, vigorosa e profonda della... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1899 - 628 sayfa
...materia che poscia svolgerà nel Paradiso: la donna sua è già oltre la spera cìtc più larga gira ; e luce si che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira ; la donna è già rappresentata, quasi come negli ultimi canti del Paradiso : Luce intellettual piena... | |
 | Alberto Scrocca - 1900 - 92 sayfa
...'.''inlii lumi in luì, pur su la lira. « Qnand'elli è smino là dove disira, « vede una donna chp riceve onore, « e luce si, che per lo suo splendore • lo peregrino spiriio la mira.... ecc. bene, più tardi, il poeta, per troppo zelo della scienza aristotelica, si... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 sayfa
...ch'esce del meo coro; Intelligenza nova, che l'amore, Piangendo, mette in lui, pur se lo tira. Quand'elli è giunto là dove disira. Vede una donna che riceve onore. E luce sì, che per lo suo splendore. Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando '1 mi ridice,... | |
| |
Oltre la spera che più larga gira passa '1 sospiro ch'esce del mio core : intelligenza nova, che l'Amore piangendo mette in lui, pur su lo tira. Quand'elli è giunto là dove disira, vede una donna, che riceve onore, e luce sì, che per lo suo splendore... 
