 | Jean-Guy Paradis - 1987 - 324 sayfa
...l'emportera pas sur elle. Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux: tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu auras délié sur la terre sera délié dans les cieux. » Alors, il ordonna aux disciples de ne dire... | |
 | Thomas Hobbes - 1993 - 302 sayfa
...inspirée de l'Ecriture. Le Christ dit à Pierre : « Je te donnerai les clefs du royaume des cieux : ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux» (Mat., XVI, 19). Et à ses disciples... | |
 | Aram Mardirossian - 2004 - 740 sayfa
...et hébreu correspondants. Le Christ avait, on le sait, octroyé une telle prérogative à Pierre: «Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et...cieux; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux»179. Plus tard, il fit la même promesse à l'ensemble de ses disciples, mais... | |
 | André de Muralt - 2002 - 204 sayfa
...les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle; je te donnerai les clés du Royaume des Cieux, ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux » (Matthieu, 1 6, 18-19). Deplus, l'édifice... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 sayfa
...Le cf. 14, 28-31. - Chair et sang : 13, 20-21, le levain signifie un hébraïsme pour désigner la que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. » 20Alors il défendit expressément aux disciples de dire à personne qu'il... | |
 | Joël Coppieters - 2006 - 184 sayfa
...séjour des morts ne prévaudront point contre elle. Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. » Alors il recommanda aux disciples... | |
 | Jean-Guy Pagé - 2007 - 592 sayfa
...clés et du pouvoir de lier et de délier (v. 19) «Je te donnerai les clés du royaume des cieux, et ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. » Notons aussi le sémitisme de l'expression... | |
 | Odette Mainville - 2007 - 260 sayfa
...les portes de l'enfer n'auront pas de tbrce contre elle. Je te donne les clés du Royaume des cieux. Ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux38. Il ne s'agirait certes pas du Verbatim... | |
| |
Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux ». Matt. 
